Олег Газманов — Красная книга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Красная книга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не увижу никогда тех зверей,
Что на земле исчезли.
В Красной книге навсегда
Силуэты их ушли в бездну.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Вслед фламинго я кричу,
Я молю его: «Останься, птица»,
Но лишь розовый прибой
Будет в пленке нефтяной биться.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Над отравленной рекой
Вдоль течения сизый дым вьется,
А под ним такой покой,
Что не слышно, как река бьется.
Никогда. Страшное слово
Никогда. Реки застыли
Навсегда. В бездну дельфины
Уплывают от меня.
Неужели никогда
Не вернется пеликан в море.
Мне олень лесной кричит:
«Мы же братья, мы одной крови,
Ты и я. Нам друг без друга
Не прожить. Небо застынет
И Земля станет пустыней,
Если нас разъединить».
Şarkı sözü çevirisi
O hayvanları asla göremeyeceğim.,
Dünya'da kaybolduğunu.
Sonsuza kadar kırmızı kitapta
Siluetleri uçuruma gitti.
Asla saf gökyüzü,
Asla benekli Zebra,
Hiç olmadığım ülkeler,
Göremeyeceğim hiç.
Flamingoların ardından bağırıyorum,
Ona dua ediyorum: "kal, kuş»,
Ama sadece pembe sörf
Kasette petrol patlaması olacak.
Asla saf gökyüzü,
Asla benekli Zebra,
Hiç olmadığım ülkeler,
Göremeyeceğim hiç.
Zehirli nehir üzerinde
Akış boyunca, mavi duman rüzgarlar,
Ve altında böyle bir huzur var,
Nehrin attığını duyamıyorum.
Asla. Korkunç kelime
Asla. Nehirler dondu
Ebediyen. Uçuruma yunuslar
Benden uzaklaşıyorlar.
Hiç mi
Pelikan denize geri dönmeyecek.
Bana geyik orman çığlıkları:
"Biz kardeşiz, biz aynı kanız,
Sen ve ben. Bize birbirimiz olmadan
Yaşayamam. Gökyüzü sertleşecek
Ve Dünya çöl olacak,
Eğer bizi ayırırsanız."