Олег Газманов — Моя любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Моя любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не думал, что память опять возвратит мне любовь,
И в потоке бессонниц она попадет в мою кровь.
Лишь теперь для меня все ясно —
Прогонял я любовь напрасно.
Она раненой птицей
Сквозь годы стучится в окно.
Я пропал, я поверил, что время излечит меня.
Но оно словно мстит, каждый день в моем сердце храня.
Я надеялся на разлуки,
Но любовь, как забытые звуки,
Словно песня о том,
Что уже не вернуть никогда.
Моя любовь, разбиты зеркала
Беспомощны слова, последние слова.
Прощай любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей — подожди, постой, не уходи…
Глядя прямо в себя, в темноту, в пустоту, в тесноту,
Понимаю теперь, что когда-то я предал мечту.
Я когда-то в любовь не поверил
И случайно захлопнул двери,
И ключи потерял
И обратно попасть не могу.
Но окно распахну и любви моей птицу впущу,
Чтобы песни мне пела, когда без нее загрущу,
Чтобы вспыхнули снова краски,
Моя юность вошла, как в сказке,
И открыла мне двери в страну,
Где любовь моя ждет.
Моя любовь, разбиты зеркала
Беспомощны слова, последние слова.
Прощай любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей — подожди, постой, не уходи…
Моя любовь, разбиты зеркала
Беспомощны слова, последние слова.
Прощай любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей — подожди, постой, не уходи…
Şarkı sözü çevirisi
Hafızanın tekrar sevgimi geri getireceğini düşünmedim.,
Ve uykusuzluk akışında kanıma girecek.
Sadece şimdi her şey benim için açık —
Sevgiyi boşuna sürdüm.
Yaralı bir kuş.
Yıllar boyunca pencereden çalıyor.
Kayboldum, zamanın beni iyileştireceğine inandım.
Ama her gün kalbimde tutarak intikam alıyor gibi görünüyor.
Ayrılmayı umuyordum.,
Ama aşk unutulmuş sesler gibidir,
Bir şarkı gibi,
Ne bir daha geri gelmiyor asla.
Aşkım, kırık aynalar
Çaresiz sözler, son sözler.
Elveda aşk, yaz yağmurları ile
Ona bağırıyorum-bekle, bekle, gitme…
Doğrudan kendime, karanlığa, boşluğa, sıkışıklığa bakıyorum,
Bir zamanlar hayalime ihanet ettiğimi anlıyorum.
Bir zamanlar aşka inanmamıştım.
Ve yanlışlıkla kapıları çarptı,
Ve anahtarları kaybetti
Ve geri almak olamaz.
Ama pencereyi açacağım ve kuşumu seveceğim,
O olmadan şarkı söylemek için,
Boyaların tekrar parlaması için,
Gençliğim bir peri masalı gibi geldi,
Ve bana ülkenin kapılarını açtı,
Aşkımın beklediği yer.
Aşkım, kırık aynalar
Çaresiz sözler, son sözler.
Elveda aşk, yaz yağmurları ile
Ona bağırıyorum-bekle, bekle, gitme…
Aşkım, kırık aynalar
Çaresiz sözler, son sözler.
Elveda aşk, yaz yağmurları ile
Ona bağırıyorum-bekle, bekle, gitme…