Олег Газманов — Пианино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Пианино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда окончил садик я успешно.
И вся семья решила: «Раз купили пианино,
То будет музыкантом он конечно».
Но вы мне не указывайте места,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Всё попробую — и сам решу, как жить.
Когда я первый раз решил задачу,
Сказала мама: «Будет он учёным!»,
И папа согласился, что бы от него отстали,
Он ребусы решает увлеченно.
Поймите, мама, бабушка и папа,
Что жить чужим умом не интересно,
Никто не знает точно, что в жизни пригодится,
Попробую — и будет всё известно!
Когда-нибудь и сам я стану папой,
И сыну дам один совет я ценный —
Решать за всех не надо, даже если станешь папой,
Но он в ответ мне скажет непременно:
Но вы мне не указывайте место,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Все попробую — и сам решу, как жить.
Но вы нам не указывайте место,
Мы совсем не из такого теста,
Не глина мы, чтобы из нас лепить,
Все попробуем — без вас решим, как жить!
Şarkı sözü çevirisi
Anaokulundan mezun olduğumda başarılı oldum.
Ve bütün aile karar verdi: "bir kez piyano aldım,
Bu kesinlikle bir müzisyen olacak."
Ama bana yer vermeyin.,
Ben böyle bir testten yapılmadım,
Kil değil, beni şekillendirmek için,
Her şeyi deneyeceğim-ve nasıl yaşayacağıma kendim karar vereceğim.
Sorunu ilk kez çözdüğümde,
Annem dedi ki: «o bir bilim adamı olacak!»,
Ve babam geri çekileceğini kabul etti,
Bulmacaları coşkuyla çözer.
Anne, büyükanne ve baba anlayın,
Başkalarının zihnini yaşamak ilginç değil,
Kimse hayatta neyin işe yarayacağını tam olarak bilmiyor,
Deneyeceğim - ve her şey bilinecek!
Bir gün ben de baba olacağım.,
Ve oğluma bir tavsiye vereceğim ben değerliyim —
Herkes için karar vermek zorunda değilsiniz, baba olsanız bile,
Ama bana cevap olarak kesinlikle söyleyecektir:
Ama bana yer vermeyin.,
Ben böyle bir testten yapılmadım,
Kil değil, beni şekillendirmek için,
Her şeyi deneyeceğim-ve nasıl yaşayacağıma kendim karar vereceğim.
Ama bize yer vermeyin.,
Biz böyle bir testten değiliz,
Bize heykel yapmak için kil değil,
Her şeyi deneyelim-sensiz nasıl yaşayacağımıza karar vereceğiz!