Олег Газманов — Питер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Питер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Из болота печали и грусти.
Я вернулся к дворцам и каналам,
Развернулся навстречу судьбе.
Белой ночью по улицам сонным
Буду шляться опять, как бездомный,
И смотреть, как дома вдоль каналов
Проплывают по тёмной воде.
Здравствуй, Питер! Вдоль улиц шагая,
Словно пёструю книгу листаю,
И с разбега внезапно бросаюсь
В разведённые руки мостов.
Я смеюсь, и летит кувыркаясь
Эхо смеха, от стен отражаясь,
В переулках пустынных и гулких,
Разогнав петербургских котов.
Здравствуй, Питер! Здравствуй, город!
Ты мне дорог, очень дорог,
Но разводят мосты, я боюсь не успеть
Белой бабочкой в белую ночь улететь.
В лёгком вздохе балтийского ветра
Еле-еле качаются ели,
Мне не спится в горячей постели,
Ночь не выдержать мне одному.
В лунном свете, кружась и сверкая,
Унесёт нас листва золотая,
И под грохот бродячих трамваев
Я покрепче тебя обниму.
Переулки, соборы, аптеки,
Синагога, мечеть, дискотеки
Продолжают Петрово творенье,
Продолжая вращенье планет.
Под гудящие струны проспекта,
Я пою и, внезапно взлетая,
Вижу все города, понимая,
Что нигде равных Питеру нет.
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü ve üzüntü bataklığından.
Saraylara ve kanallara geri döndüm,
Kadere doğru döndü.
Uykulu sokaklarda beyaz gece
Tekrar evsiz gibi dolaşacağım,
Ve kanallar boyunca ev gibi izle
Karanlık suda yüzüyorlar.
Merhaba Peter! Chagaia sokakları boyunca,
Rengarenk bir kitap gibi saygısız,
Ve koşudan aniden koşuyorum
Boşanmış eller köprüler.
Gülüyorum ve uçuyorum
Kahkaha yankıları, duvarlardan yansıyan,
Çöl ve drone sokaklarında,
Petersburg kedilerini dağıtmak.
Merhaba Peter! Merhaba şehir!
Sen bana yol, çok yol,
Ama köprüler yetiştiriyorlar, yetişememekten korkuyorum
Beyaz kelebek beyaz gece uçup.
Baltık rüzgarının hafif iç çekişi
Zar zor sallanan köknar,
Sıcak yatakta uyuyamıyorum,
Geceyi tek başıma geçiremem.
Ay ışığında, dönen ve parıldayan,
Yeşillik altın bizi uçuracak,
Ve sokak tramvaylarının gürültüsü altında
Sana daha sıkı sarılacağım.
Sokaklar, katedraller, eczaneler,
Sinagog, Camii, diskolar
Petrovo yaratılış devam,
Gezegenlerin rotasyonuna devam ediyor.
Caddenin uğultu dizeleri altında,
Şarkı söylüyorum ve aniden yükseliyorum,
Tüm şehirleri görüyorum, anlayarak,
Peter'a eşit bir yer yok.