Олег Мишин — Мой ангел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Мишин adlı sanatçının "Мой ангел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я возвращаюсь с войны,
А может иду на войну,
К той, которая любит меня,
И к той, что я не люблю.
Я так устал собирать
Осколки разбитой души,
И мне уже всё равно,
И мне всё равно с кем ты.
Но я ещё увижу свет
Далёкой звезды,
И вспомню как её глаза
Сияли.
Как мне вернуться в эту ночь,
Ночь без сна?
С той, которую я так любил,
И с той, что любила меня.
Вены — развилки дорог,
Которые я истоптал,
Но мой поезд пришёл, как всегда,
На всеми забытый вокзал.
С войны или вновь на войну,
Сквозь лабиринты руин,
Не зная, куда я приду,
Но я ещё не забыл…
Что я ещё увижу свет
Далёкой звезды,
И вспомню как её глаза
Сияли.
Как мне вернуться в эту ночь,
Ночь без сна?
С той, которую я так любил,
И с той, что любила меня.
Жизнь проходит в суете.
Мой Ангел, ты хранил меня,
Не помня обо мне!
Но я ещё увижу Свет…
Но я ещё увижу свет
Далёкой звезды,
И вспомню как её глаза
Сияли.
Как мне вернуться в эту ночь,
Ночь без сна?
С той, которую я так любил,
И с той, что любила меня.
Но я ещё увижу Свет…
Я увижу Свет!
Şarkı sözü çevirisi
Savaştan dönüyorum.,
Belki savaşa giderim.,
Beni seven birine.,
Ve sevmediğim birine.
Toplamak için çok yoruldum
Kırık ruhun parçaları,
Ve zaten umurumda değil,
Kiminle olduğun umurumda değil.
Ama yine de ışığı göreceğim
Uzak yıldız,
Ve gözlerini hatırlıyorum
Parıldadılar.
Bu gece nasıl geri dönebilirim,
Gece uyku olmadan?
Çok sevdiğim biriyle.,
Ve beni seven biriyle.
Viyana-yol çatalı,
Ben çiğnedim,
Ama trenim her zamanki gibi geldi,
Unutulmuş bir tren istasyonunda.
Savaştan veya tekrar savaşa,
Kalıntıların labirentine,
Nereye geleceğimi bilmeden,
Ama henüz unutmadım…
Işığı başka ne göreceğim
Uzak yıldız,
Ve gözlerini hatırlıyorum
Parıldadılar.
Bu gece nasıl geri dönebilirim,
Gece uyku olmadan?
Çok sevdiğim biriyle.,
Ve beni seven biriyle.
Hayat telaş içinde geçer.
Meleğim, beni tuttun,
Beni hatırlamadan!
Ama yine de ışığı göreceğim…
Ama yine de ışığı göreceğim
Uzak yıldız,
Ve gözlerini hatırlıyorum
Parıldadılar.
Bu gece nasıl geri dönebilirim,
Gece uyku olmadan?
Çok sevdiğim biriyle.,
Ve beni seven biriyle.
Ama yine de ışığı göreceğim…
Işığı göreceğim!