Олег Мишин — Память şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Мишин adlı sanatçının "Память" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Листья ложатся как письма,
И вот мы вдвоём
Куда-то идём —
Просто живём.
Вечер вуалью на плечи.
На гребне моста
Дрожит тишина,
Забыты слова.
Память опять возвращает
Мне свет той любви,
Где наши мечты
Оставят следы.
Лестно, но так бесполезно
Стараться опять
Образ создать,
В груди удержать.
Мутно, и ежеминутно
Пройденный путь
Назад не вернуть,
И не уснуть…
Память, позволь мне представить
Меркнущий свет
Прожитых лет.
Но знаю, что
Память ни отнять, ни прибавить —
Светлая грусть.
Не удержусь,
Снова вернусь!
Значит, время пусть плачет.
Листопад дней
Листаю быстрей,
Лишь бы быть с ней.
Душу из тела наружу,
И там на мосту
Взорву тишину
Криком: «Люблю!»
Память, дай крылья расправить,
Вдохнув сладкий дым,
Мы станем одним,
Мы полетим.
Память… Осенние листья
Летят словно письма…
Мы снова вдвоём
Куда-то идём —
Просто живём…
Просто живем.
Şarkı sözü çevirisi
Yapraklar mektuplar gibi uzanır,
Ve işte ikimiz
Bir yere gitmek —
Sadece yaşıyoruz.
Akşam omuzlarında peçe.
Köprünün tepesinde
Sessizlik titriyor,
Kelimeler unutuldu.
Bellek tekrar döndürür
Bana o aşkın ışığı,
Hayallerimiz nerede
İz bırakacaklar.
Gurur verici, ama çok işe yaramaz
Tekrar deneyin
Görüntü oluşturmak,
Göğsünde tut.
Bulanık ve her dakika
Seyahat yolu
Geri dönmek değil,
Ve uyku yok…
Bellek, seni tanıştırayım.
Soluk ışık
Geçmiş yıllarda.
Ama biliyorum ki
Bellek ne alır ne de ekler —
Hafif üzüntü.
Dayanamıyorum.,
Tekrar döneceğim!
O zaman zaman ağlasın.
Yaprak sonbahar günleri
Daha hızlı saygısız,
Sadece onunla olmak için.
Ruh vücuttan dışarı,
Ve orada köprüde
Sessizliği havaya uçuracağım.
Bağırarak: "Seviyorum!»
Bellek, kanatlarını yay,
Tatlı duman teneffüs,
Biz bir olacağız,
Uçacağız.
Bellek ... Sonbahar yaprakları
Mektuplar gibi uçarlar…
Tekrar birlikteyiz.
Bir yere gitmek —
Sadece yaşıyoruz…
Sadece yaşıyoruz.