Олег Митяев — Домик на юге Германии şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Домик на юге Германии" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сон. Обывательский бред.
Если б я знал всё заранее,
Я не поверил бы. Нет.
В окна струится безликая
Синь с непроснувшихся Альп.
Ходики в сумраке тикают,
Домик неся сквозь февраль.
Выйду в холод бездомный,
Дверь прикрою.
Жар щеки полусонной
Взяв с собою.
Иней колокол сбросит,
Тишь поранит,
Хрипло, будто бы спросит:
«Кто ты, странник?»
И заплутаю в обмане я,
Сам не желая того.
Не рассказывать мне, Германия,
Вам про себя самого.
Сколько пытался, да где уж там,
Если так долго меня
Помнит немецкая девушка,
И всё не может понять.
Как же мне не скитаться,
Друг мой милый?
Где на то, чтоб остаться,
Взять мне силы?
Стынь, дорожную, тронет
Лучик ранний,
Словно тихо проронит:
«Здравствуй, странник».
И зашагаю я без надежд,
В лужах ломая хрусталь.
И ничего не поделаешь,
Как бы мне ни было жаль.
Старая улочка ранняя.
Девушка. Велосипед.
Город на юге Германии.
Только меня уже нет.
Иней колокол сбросит,
Тишь поранит,
Хрипло, будто бы спросит:
«Где ты, странник?
Где ты? Где ты? Где ты?»
Şarkı sözü çevirisi
Uyku. Sıradan bir saçmalık.
Keşke önceden bilseydim.,
Ben inanmazdım. Hayır.
Pencerelerde meçhul akar
Mavi ile açılmamış Alpler.
Alacakaranlıkta yürüyüşçüler geçiyor,
Şubat ayı boyunca taşıyan kulübe.
Soğukta dışarı çıkacağım evsiz,
Kapıyı kapatacağım.
Yanakların ateşi yarı uykulu
Kendinle alarak.
Hoarfrost çan sıfırlanır,
Sessiz yara,
Kısık, sanki soracak gibi:
"Sen kimsin, gezgin?»
Ve ben aldatmacaya karışacağım,
Kendim istemiyordum.
Bana söyleme, Almanya,
Kendiniz hakkında.
Ne kadar denedim, Evet nerede,
Eğer bu kadar uzun sürerse
Alman kız hatırlıyor,
Ve her şeyi anlayamıyorum.
Nasıl bana şaşkın şaşkın,
Sevgili arkadaşım mı?
Nerede diye kalmak,
Bana güç mü vereceksin?
Стынь, yol, dokunamaz
Işın erken,
Sanki sessizce çökecek gibi:
"Merhaba gezgin."
Ve umutsuzluğa kapılıyorum,
Kristal kırma su birikintileri içinde.
Ve yapılacak bir şey yok,
Ne kadar üzgünsem de.
Eski sokak erken.
Kız. Bisiklet.
Güney Almanya'da bir şehir.
Sadece beni zaten yok.
Hoarfrost çan sıfırlanır,
Sessiz yara,
Kısık, sanki soracak gibi:
"Neredesin, gezgin?
Sen neredesin? Sen neredesin? Sen neredesin?»