Олег Митяев — Дружок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Дружок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Поголовье машин возросло,
И стада их все медленней бродят,
И снегами Москву занесло,
Так, что школьники в школу не ходят.
Мы живем километрах в пяти…
Друг от друга, но уличный транспорт,
Запрудил все на свете пути…
И к тебе невозможно добраться.
А с небес три дня,
Порошит снежок…
Как там, без меня?
Ты живешь, дружок?
Ну конечно же, дело не в том,
Снегопад — это в сущности мелочь.
До тебя мне добраться пешком,
Хоть сейчас — пустяковое дело.
Мы живем километрах в пяти…
В тех домах, где и раньше мы жили,
И не можем друг к другу прийти,
Потому что так сами решили…
А с небес три дня,
Порошит снежок…
Как там, без меня?
Ты живешь, дружок?
Вот и снова зажглись фонари,
И сиреневый сумрак темнеет,
Превращаясь в потоки чернил,
И в среду для зеленого змея.
И быть может, я смог бы шутя
Все забыть и прожить, что осталось,
Не жалея, не злясь, не любя,
Но наверное мне б не писалось…
А с небес три дня
Порошит снежок.
Как там без меня
Ты живешь, дружок?
Şarkı sözü çevirisi
Hayvancılık makineleri arttı,
Ve sürüleri daha yavaş dolaşıyor,
Ve Moskova kar yağdı,
Böylece okul çocukları okula gitmez.
Beş kilometre uzakta yaşıyoruz…
Ayrı ama sokak taşımacılığı,
Yol boyunca her şeyi engelledi…
Ve sana ulaşmak imkansız.
Ve cennetten üç gün,
Toz kartopu…
Bensiz nasıl gidiyor?
Yaşıyor musun dostum?
Tabii ki mesele,
Kar yağışı aslında küçük bir şey.
Sana yürüyerek ulaşabilirim.,
En azından artık çocuk oyuncağı.
Beş kilometre uzakta yaşıyoruz…
Daha önce yaşadığımız evlerde.,
Ve birbirimize gelemeyiz,
Çünkü böyle karar verdiler.…
Ve cennetten üç gün,
Toz kartopu…
Bensiz nasıl gidiyor?
Yaşıyor musun dostum?
İşte yine ışıklar yanıyor,
Ve leylak Alacakaranlık kararır,
Mürekkep akışlarına dönüşüyor,
Ve yeşil yılan için Çarşamba günü.
Ve belki şaka yapabilirim
Her şeyi unutun ve geriye kalanları yaşayın,
Pişman olma, kızma, sevme,
Ama muhtemelen ben yazmadım…
Ve cennetten üç gün
Toz kartopu.
Bensiz nasıl
Yaşıyor musun dostum?