Олег Митяев — Две печали şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Две печали" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Свирепыми ночами, когда в печной трубе
Сгоревшее молчанье засвищет о судьбе,
Найти друг друга нужно, чтоб не заснуть в снегах
Февральской ночью вьюжной, торжественной, как Бах.
По брошенной, забытой, затерянной в глуши,
По ровной, как побритой степи, где ни души,
Свирепыми ночами сквозь сон и полумрак
Гуляют две печали — не встретятся никак.
В снег уплывая, вертится
Шар голубой Земли…
Где суждено им встретиться?
В Млечной какой дали?
А встретиться им надо, чтоб в порознь не сгореть.
Чтоб каждому награда и крылья, чтоб лететь.
И, соскользнув с карниза, они в ночи парят.
Никто им бросить вызов не может — люди спят.
В снег уплывая, вертится
Шар голубой Земли…
Где суждено им встретиться?
В Млечной какой дали?
Свирепыми ночами сквозь сон и полумрак
Гуляют две печали — не встретятся никак…
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi gece zaman baca
Yanmış sessizlik kader hakkında fısıldıyor,
Karda uykuya dalmak için değil birbirlerini bulmak gerekir
Şubat gecesi Blizzard, Bach gibi ciddi.
Terk edilmiş, unutulmuş, vahşi doğada kaybolmuş,
Düz, traş bozkır gibi, ruhun olmadığı yerde,
Uykudan ve karanlıktan vahşi geceler
İki üzüntü yürüyor — herhangi bir şekilde buluşmayacaklar.
Karda yüzen, döner
Mavi Dünya topu…
Nerede buluşacaklar?
Sütlü ne Dali?
Ve ayrı ayrı yanmamak için buluşmaları gerekiyor.
Her ödül ve kanat uçmak için.
Ve kornişten kayarak, geceleri uçarlar.
Kimse onlara meydan okuyamaz - insanlar uyur.
Karda yüzen, döner
Mavi Dünya topu…
Nerede buluşacaklar?
Sütlü ne Dali?
Uykudan ve karanlıktan vahşi geceler
İki üzüntü yürüyor-herhangi bir şekilde buluşmayacak…