Олег Митяев — Хроники перестройки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Хроники перестройки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она играла на альте
И так играла… так играла,
Что даже плакал в темноте
Состав случайный у вокзала.
Как шар бильярдный под дождем,
Он по стране катил неспешно,
Где умирал вождь за вождем,
И альт её пел безутешно.
А я открыл колбасный цех
И продавал казённый провод
На Рижском рынке, как и все,
И всё искал для встречи повод.
Социалистического царствования
Шел 70-й год,
И сбегал в дорожные мытарства снова я,
А она — наоборот.
Была жемчужиной она
Филей и всей филёвской ветки,
И вслед смотрела ей шпана,
Когда она картошку в сетке
Несла, и шлейфом «Poison»
Сбивал мужчин на ритм ламбады,
И в них включался «Мендельсон»,
Но ей другого было надо.
В работе честные пути
Мне удавались лишь местами,
Тогда никто не мог пройти
Между братвою и ментами.
Социалистического царствования
Оставался ровно год,
На себе испытывал мытарства снова я,
А она — наоборот.
Она уехала легко,
Но где-то в Хайфе, в ресторане,
Её я встретил через год
И возвратил филёвской маме.
Страна, как тройка, понесла
И разнесла Союз Республик,
Кому-то дырка и весна
Достались, а кому-то — бублик,
Кому-то — гласность и беда,
Кому — доходы и заводы,
Но вспоминаются всегда
Любовь и молодые годы.
Социалистического царствования
Нет, а я и не грущу,
Но уже альтистку свою царственную я Никуда не отпущу.
Июль 2003
Şarkı sözü çevirisi
Viyola çalıyordu.
Ve böylece oynadı ... ,
Hatta karanlıkta ağladı
İstasyonda rastgele kompozisyon.
Yağmurda bilardo topu gibi,
Ülke çapında yavaş yavaş yuvarlandı,
Şefin şef için öldüğü yer,
Ve viyola onu acımasızca seslendirdi.
Ben de bir sosis dükkanı açtım.
Ve makat teli sattı
Riga pazarında, herkes gibi,
Toplantı için bir sebep arıyordum.
Sosyalist saltanatı
70. yıl oldu,
Ve yine yol çile koştum,
Ama o tam tersi.
O bir inciydi.
Fileto ve tüm fileto Dalı,
Ve sonra ona bir serseri baktı,
Ne zaman o ızgara patates
Taşıyordu, ve bir tren «Poison»
Lambada ritmine erkekleri vurdum,
Mendelsohn da dahil.»,
Ama başka birine ihtiyacı vardı.
İşte dürüst yollar
Ben sadece yerleri başardı,
Sonra kimse geçemezdi
Kardeşlerinle polisler arasında.
Sosyalist saltanatı
Tam olarak bir yıl kaldı,
Kendimi tekrar çile yaşadım,
Ama o tam tersi.
Kolayca gitti,
Ama Haifa'da bir yerde, bir restoranda,
Onunla bir yıl sonra tanıştım
Ve filevskaya annesine geri döndü.
Üçlü gibi ülke acı çekti
Ve Cumhuriyetlerin Birliğini dağıttı,
Birisi delik ve bahar
Ve birisi-simit,
Birisi-tanıtım ve sorun,
Koma-gelir ve fabrikalar,
Ama her zaman hatırlanır
Aşk ve genç yıllar.
Sosyalist saltanatı
Hayır, ben de özledim,
Ama krallığımın altistini hiçbir yere bırakmayacağım.
Temmuz 2003