Олег Митяев — Художник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Художник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как трудно быть художником среди асфальта серого,
То черного от дождика, то стылого и белого,
Среди домов, казенных слов и незнакомых встречных лиц,
И снежных нитей проводов,
И снежных нитей проводов, и мокрых крашеных ресниц.
И каждый день в троллейбусе, в бреду волнений прожитых,
Разгадываю ребусы на стеклах замороженных,
На стеклах и на памяти, из правды и из чьей-то лжи,
И на душевной замяти, и на холсте с названьем «Жизнь».
Как трудно быть художником, не спать в ненастье за стеной,
А плыть под шепот дождика над черной жуткой глубиной,
Запомнить, как шумит гроза, и даже капли пережить —
И ведь нельзя закрыть глаза и вдруг художником не быть.
Şarkı sözü çevirisi
Asfalt gri arasında bir sanatçı olmak ne kadar zor,
Sonra yağmurdan siyah, sonra soğuk ve beyaz,
Evler, devlet sözleri ve yabancı yüzler arasında,
Ve kar telleri,
Ve kar telleri ve ıslak boyalı kirpikler.
Ve her gün bir troleybüste, yaşadığı huzursuzluğun deliryumunda,
Dondurulmuş camlardaki bulmacaları çözüyorum,
Gözlüklerde ve hafızada, gerçeklerden ve birinin yalanlarından,
Ve ruh sıkışması ve «hayat»adıyla tuval üzerine.
Bir sanatçı olmak ne kadar zor, duvarın arkasındaki kötü havalarda uyumamak,
Ve siyah ürkütücü derinliğin üzerinde yağmur fısıltı altında yelken,
Bir fırtınanın nasıl ses çıkardığını ve hatta damlacıkların nasıl hayatta kaldığını hatırlayın —
Ve gözlerini kapatamazsın ve aniden sanatçı olmayacaksın.