Олег Митяев — Марк Шагал şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Марк Шагал" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он стар, он похож на свое одиночество.
Ему рассуждать о погоде не хочется.
Он сразу с вопросом — а вы не из Витебска?
Пиджак монотонный на лацканах вытерся.
Нет, я не из Витебска. Долгая пауза.
А после слова — мототонно и пасмурно.
Тружусь и хвораю, в Венеции выставка.
А все-таки жалко, что вы не из Витебска.
Он в сторону смотрит, не слышит, не слышит.
Какой-то нездешней далекостью дышит.
Пытаясь до детства дотронуться бережно
И нету ни Канн, ни Лазурного берега
Ни нынешней славы. Легко и растерянно,
Он тянется к Витебску, словно растение.
Тот Витебск его, пропыленный и жаркий
Приколот к земле каланчою пожарной
Там свадьбы и смерти, моленья и ярмарки
Там зреют особенно крупные яблокик
и сонный извозчик по площади катит…
«Так Вы не из Витебска?»
Деревья стоят вдоль дороги навытяжку.
Темнеет, и жалко, что я не из Витебска.
Şarkı sözü çevirisi
O yaşlı, yalnızlığına benziyor.
Hava hakkında konuşmak istemiyor.
O hemen bir soru ile-ve Vitebsk değil misiniz?
Yaka monoton ceket sildi.
Hayır, Vitebsk'ten değilim. Uzun bir duraklama.
Ve kelimeden sonra-mototon ve bulutlu.
Venedik sergisinde çalışıyorum.
Ve yine de vitebsk'ten olmadığınız için üzgünüm.
Bir tarafa bakıyor, duymuyor, duymuyor.
Bazı uzaklıklar nefes alıyor.
Çocukluktan önce dikkatlice dokunmaya çalışıyorum
Ve ne Cannes ne de Cote d'Azur yoktur
Mevcut şöhret yok. Kolay ve şaşkın,
Vitebsk'e bir bitki gibi uzanıyor.
Bu Vitebsk onun, propylennyy ve sıcak
Yangın kalanchoy yere sabitlenmiş
Düğünler ve ölümler, dualar ve Fuarlar var
Özellikle büyük yablokik orada olgunlaşır
ve uykulu taksi şoförü meydanda yuvarlanıyor…
"Yani Vitebsk'ten değil misin?»
Ağaçlar yol boyunca duruyor.
Karanlıklaşıyor ve vitebsk'ten olmadığım için üzgünüm.