Олег Митяев — Мужик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Мужик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Судоходная река свои воды не замедлит,
И пропажи мужика государство не заметит.
В государстве мужиков полегло уже немало,
Ну и что теперь с того? Одного ещё не стало.
Верба возле бережка взглядом медленно проводит,
И никто уже дружка никогда мне не воротит.
Может, у другой реки он когда-нибудь дождётся,
Может, что-то за грехи ему в песнях отпоётся.
А может, на воздух ненадолго вышел,
Где августом Млечный Путь ему вышит,
Что-то сказал мне, а я не расслышал, нет.
Дождик алтайский падает в лужи,
Словно лекарство капает в души,
Как же ещё сегодня ты нужен мне…
Звёзд на небе миллиард, хоровод кружат планеты.
Вот такой вот биллиард, в синеву упал — и нету.
Принимает сверху он где-то между облаками
Словно чашу, стадион, переполненный слезами.
В сумрак, на травах настоянный, спустится
И загорится звезда — его спутница.
Пусть ему всё за старанья отпустится, пусть.
И никогда и никто не дознается,
Будет душа его петь или маяться,
Только вот светлая не унимается грусть.
Судоходная река свои воды не замедлит,
И пропажи мужика государство не заметит.
В государстве мужиков полегло уже немало,
Ну и что теперь с того? Одного ещё не стало…
Şarkı sözü çevirisi
Gezilebilir nehir sularını yavaşlatmaz,
Ve kayıp adam devlet fark etmez.
Devlette, köylüler çoktan öldü,
Peki, şimdi ne olarak? Bir başka oldu.
Berezhka yakınlarındaki verba yavaş yavaş göz atıyor,
Ve hiç kimse beni hiç sevmiyor.
Belki başka bir nehrin yanında bekler.,
Belki şarkılarında günahları için bir şey söylenir.
Ya da belki biraz havaya çıktı,
Nerede Ağustos Samanyolu ona işlemeli,
Bana bir şey söyledi ama ben duyamadım, hayır.
Altay yağmuru su birikintilerine düşüyor,
İlaç ruhlara damlıyor gibi,
Bugün sana nasıl ihtiyacım var?…
Gökyüzünde yıldız milyar, gezegen çember dans.
İşte böyle bir billiard, maviye düştü-ve yok.
Bulutların arasında bir yerde üst alır
Bir kase gibi, stadyum, gözyaşlarıyla dolu.
Alacakaranlıkta, otlar üzerinde infüze, inecek
Ve yıldız yanar-onun arkadaşı.
Onu tüm старанья serbest bırakacak edelim.
Ve asla ve hiç kimse hasta değil,
Ruh ona şarkı söyleyecek veya sarkacak,
Sadece burada ışık hüzün hafifletmez.
Gezilebilir nehir sularını yavaşlatmaz,
Ve kayıp adam devlet fark etmez.
Devlette, köylüler çoktan öldü,
Peki, şimdi ne olarak? Bir başka oldu…