Олег Митяев — На торговой площади şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "На торговой площади" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На Торговой площади в шестнадцатом году.
И гуляла ярмарка от церкви до извоза,
Хоть падали замёрзшие вороны на лету.
Попрошайки щурились — ах, как бы не обидели,
Шарили карманники, и дрались мужики.
И монашка тоненько просила для обители,
И в кружку ей железную стучали медяки.
А в кабаке оркестр играл сквозь дым и пустословия,
И веселились господа из высшего сословия.
Зазывала в магазин вывеска с баранкою,
И стоял на улице Уфимской, на углу
Старичонка в зипуне с обшарпанной шарманкою
И каждому прохожему предсказывал судьбу.
На шарманке судьбы все — записочки в карманчиках,
Да калека у стены — нога всего одна.
И смотрели вместо глаз на старого шарманщика
Сивухой затуманенных кровавых два пятна.
А в кабаке оркестр играл сквозь дым и сквернословия,
И веселились господа из высшего сословия.
Ты, старик, припомни день: белая рубашка,
По Торговой площади я с барышней гулял,
И победу скорую сулил нам Николашка,
И ты, хрычёвка старая, мне счастья нагадал.
А теперь лицо моё, как окорок заветренный,
Нам германец на окоп все газы распылял.
И на счастье от судьбы достались мне заветные
Два новых, будь вы прокляты, кленовых костыля.
А в кабаке оркестр играл сквозь дым и сквернословия,
И веселились господа из высшего сословия.
Şarkı sözü çevirisi
On altıncı yılında ticaret meydanında.
Ve fuar kiliseden nakliyeye kadar yürüdü,
Her ne kadar donmuş kargalar anında düşse de.
Dilenciler şaşı-ah, nasıl rahatsız olmaz,
Yankesiciler ve erkekler kavga etti.
Ve rahibe manastır için ince istedi,
Ve kupaya demir bir bakır adam çarptı.
Ve bir barda, orkestra dumanla ve boş kelimelerle oynadı,
Ve üst sınıftan Beyler eğlendiler.
Baranko ile mağaza tabelası tıkadı,
Ve ufimskaya caddesinde, köşede durdu
Zipun'da şarmankoy ile yaşlı adam
Ve her yoldan geçenlere bir kader öngördü.
Kaderin şarmında her şey-ceplerdeki notlar,
Duvardaki bir sakat sadece bir bacağı var.
Ve eski şarlatanın gözleri yerine baktılar
Sivuha bulanık kanlı iki noktalar.
Ve bir barda, orkestra dumanla ve küfürle oynadı,
Ve üst sınıftan Beyler eğlendiler.
Sen yaşlı adam, günü hatırla: beyaz gömlek,
Ticaret alanında genç bayanlarla yürüdüm,
Ve Zafer ambulans nicholaska bize söz verdi,
Ve sen, yaşlı chrychevka, mutluluğumu mahvettin.
Ve şimdi yüzüm, jambon gibi Aziz,
Bir Alman bize tüm gazları sipere püskürttü.
Ve kaderin mutluluğu için bana Aziz oldu
İki yeni, lanet olsun, akçaağaç koltuk değneği.
Ve bir barda, orkestra dumanla ve küfürle oynadı,
Ve üst sınıftan Beyler eğlendiler.