Олег Митяев — Намастэ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Намастэ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы вдвоем с товарищем не спали.
Мы курили тихо на веранде.
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди,
Теплые ночевки у порогов,
Неба планетарное движенье
И мою царицу, заскучавшую немного,
По столице и по возвращеньям.
Вспоминалась еще дорога,
Где тебе говорит любой:
«Я приветствую в тебе Бога, повстречавшегося со мной!»
Шапки Аннапурны, словно сахар,
(Продолжить)
Высились над молоком тумана.
Было ясно, что царицу и тибетский знахарь
Не излечит от самообмана.
Розовые мягкие ладошки
С розовыми лучиками пальцев,
И еще глаза в картине ночи, как у кошки,
От тебя и слуг твоих непальцев.
И кончалась когда дорога
У бамбукового огня,
Я приветствовал в тебе Бога, обнимающего меня.
Буйвола с прижатыми рогами,
Будто бы от страха или ветра,
На прощанье тонкими ты трогала руками,
И печали не было заметно.
Ты — обыкновенная царица,
Мне пора, как прежде, возвращаться,
Ну, а что в душе у нас у каждого творится —
И проводникам не догадаться.
Перед нами опять дорога
От порога большого дня,
И я приветствую в тебе Бога, отпускающего меня.
Мы вдвоем с товарищем не спали,
Мы курили тихо на веранде.
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди.
И воды утекло немного,
У царицы теперь другой,
Я приветствую в тебе Бога, выпивающего со мной.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşımla yatmadık.
Verandada sessizce sigara içtik.
Ve nedense uzun ve ayrıntılı olarak hatırladı
Son marsiandi alaşımımız,
Kapılarda sıcak geceleme,
Gökyüzü gezegen hareketi
Ve kraliçem biraz sıkıldı,
Başkentte ve dönüşlerde.
Başka bir yol hatırladı,
Herkes sana nerede söyler:
"Benimle tanışan Tanrı'yı selamlıyorum!»
Annapurna kapaklar, şeker gibi,
(Devam et)
Sis sütünün üzerine çıktı.
Kraliçe ve Tibet şifacı olduğu açıktı
Kendini aldatmayı tedavi etmez.
Pembe yumuşak avuç içi
Pembe parmak ışınları ile,
Ve gecenin resmindeki gözler, bir kedi gibi,
Sen ve nepallilerin hizmetkarlarından.
Ve yol bittiğinde bitti
Bambu yangın var,
Beni kucaklayan Tanrı'yı sana selamladım.
Bastırılmış boynuzlu bufalo,
Korku veya rüzgar gibi,
Elveda ince ellerinle dokundun,
Ve üzüntü fark edilmedi.
Sen sıradan bir kraliçesin.,
Gitmeliyim, daha önce olduğu gibi, geri,
PEKİ, NE ruh var her oluyor —
Ve iletkenler tahmin edemez.
Önümüzde yine yol var
Büyük günün eşiğinden,
Ve sana, beni serbest bırakan Tanrıyı selamlıyorum.
Arkadaşımla yatmadık.,
Verandada sessizce sigara içtik.
Ve nedense uzun ve ayrıntılı olarak hatırladı
Son marslı füzyonumuz.
Ve biraz su akıyordu,
Kraliçe şimdi farklı,
Benimle içki içen Tanrıyı selamlıyorum.