Олег Митяев — Не нам судить şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Не нам судить" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Обман вполне оплачен и оправдан,
Очень трудно было не соврать,
Нам теперь, где вымысел, где правда,
Где бред, где явь вовек не разобрать.
Сквозь ковш Большой Медведицы прозрачный,
Сквозь ветки яблонь в белых лепестках
Не разглядеть и надо однозначно
Читать, что пишет автор на листках.
А он напишет про все на свете,
Про совпаденья из наших снов.
И мы поверим, совсем как дети,
Как в наважденье, в порядок слов.
Запахнет морем и эвкалиптом,
Густым настоем индейских трав,
Ах, как же сладко читать запоем,
Покой за это и сон отдав.
Итак, она, жена давно чужая,
Плывет с другим к далеким берегам,
И Новый Свет, корабль принимая,
Не знает, кто прибудет по следам
Угрюмым утром больной и слабый,
И что случится, не угадать,
Ему б лечиться и вечной славы
У всех шотландцев не отнимать.
А он в коросте и в лихорадке,
Превозмогая сезон дождей,
Все что-то пишет в своей тетрадке
Про честь и храбрость цветных вождей.
И вот, покуда дождь на крышу сыпал,
Из ожиданья, как из сундука,
Вдруг буквой «Y» костыль у Флинта выпал,
А в месте с ним и книга на века.
А по-другому и не бывает,
Из настоящей своей беды
Выходят сказки, в которых тает
Чужое горе, как будто льды.
И не мешайте ему скитаться,
И заблуждаться на всякий счет,
Когда допишет, то может статься,
Что так и в жизни произойдет.
Распустит ночь серебряную пряжу
И нитями на волны упадет,
Она придет по утреннему пляжу,
Оставив дом, сама к нему придет.
А что греховно и что духовно,
Запишет кто-то, не нам судить, —
В реестре судеб. Но в девять ровно
Он их в то утро соединит.
Şarkı sözü çevirisi
Hile tamamen ödenmiş ve haklı,
Yalan söylememek çok zordu.,
Bize şimdi, nerede kurgu, nerede gerçek,
Nerede saçmalık, nerede gerçek sonsuza dek sökülemez.
Büyük kepçe kepçe şeffaf,
Beyaz yaprakları elma ağaçlarının dalları ile
Görmeyin ve kesinlikle gerekli
Yazarın broşürlerde ne yazdığını okuyun.
Ve o dünyadaki her şeyi yazacak,
Rüyalarımızdaki tesadüfler hakkında.
Ve inanacağız, tıpkı çocuklar gibi,
Bir takıntıda olduğu gibi, kelimelerin sırasına göre.
Deniz ve okaliptüs kokusu,
Hint otlarının kalın infüzyonu,
Ah, ne kadar tatlı bir içki okumak,
Bunun için barış ve uyku vermek.
Yani o, karısı uzun zamandır yabancı,
Uzak kıyılara diğer yüzer,
Ve yeni ışık, gemi alarak,
Kimin izinden geleceğini bilmiyor.
Somurtkan sabah hasta ve zayıf,
Ve ne olacak, tahmin etmeyin,
O tedavi ve sonsuz zafer için kullanılır
Bütün iskoçların elinden alınamaz.
Ve o kabukta ve ateşte,
Yağışlı mevsimi aşmak,
Her şey defterinde bir şeyler yazıyor
Renk liderlerinin onur ve cesareti hakkında.
Ve böylece, çatıya yağmur yağdığı sürece,
Beklenti dışında, bir sandık gibi,
Aniden flint'in koltuk değneği «Y» harfi düştü,
Ve onunla birlikte yaş için bir kitap var.
Ve başka bir şekilde ve olmaz,
Gerçek bir beladan
Eriyen masallar ortaya çıkıyor
Başkasının kederi, buz gibi.
Ve dolaşmasını engellemeyin,
Ve her konuda yanılmak,
Bitirdiğinde, olabilir,
Hayatta da böyle olacak.
Gece Gümüş iplik çözülür
Ve iplikler dalgalara düşecek,
Sabah plajına gelecek.,
Evi terk ettikten sonra, kendisi ona gelecek.
Ve günahkar olan ve ruhsal olan nedir,
Birisi yazacak, yargılamak bize değil, —
Kaderin sicilinde. Ama tam olarak dokuzda
O sabah onları bağlayacak.