Олег Митяев — Небесный калькулятор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Небесный калькулятор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я сидел у тусклой лампы допоздна,
Вспоминая давний запах дальних мест,
Я гулял по синим сумеркам без дна,
Возвращаясь в разрисованный подъезд.
Кто-то ждал меня, а может, и не ждал,
Оставлял, как флаг, незапертую дверь,
Кто-то знал про все, а может, и не знал,
И вот теперь…
Под животом моста
Мы пили с ней вино,
Могли бы лет до ста
Мы целоваться, но
Краток речной маршрут,
Кончилась "Хванчкара",
Поздно, и дома ждут –
Пора…
Вдоль Москвы-реки и сонного Кремля
Я скольжу пустым пространством мостовых,
И не смотрят светофоры на меня
C безразличьем постовых на выходных.
Перламутровым загаром города
Покрывает разгоревшийся восход,
И мне кажется, что было так всегда,
Всегда в тот год.
Под животом моста
Мы пили с ней вино,
Могли бы лет до ста
Мы целоваться, но
Краток речной маршрут,
Кончилась "Хванчкара",
Поздно, и дома ждут –
Пора…
Будет новых зим и весен карусель
Проплывать неоднократно мимо нас,
Будут петь вокруг, стареть, стелить постель
И ждать, Бог даст…
А небесный калькулятор ни на миг
Не собьется, и мгновенья, как вино,
Отсчитает и прольет, что не вместит,
И вот оно…
Под животом моста
Мы пили с ней вино
Могли бы лет до ста
Мы целоваться, но
Краток земной маршрут,
Кончилась "Хванчкара",
Если нигде не ждут –
Пора…
Şarkı sözü çevirisi
Geç saate kadar loş lambanın yanında oturuyordum.,
Uzak yerlerin uzun süreli kokusunu hatırlamak,
Ben alt olmadan mavi alacakaranlıkta yürüdü,
Boyalı girişe geri dönüyoruz.
Birisi beni bekliyordu, belki de beklemiyordu,
Bir bayrak gibi açık bir kapı bıraktı,
Birisi her şeyi biliyordu, belki de bilmiyordu,
Ve şimdi…
Köprünün göbeğinin altında
Onunla şarap içtik.,
Yüz yıla kadar olabilir
Öpüşüyoruz ama
Kısa nehir yolu,
Bitti " Hwanchkara",
Geç ve evler bekliyor –
Gözenek…
Moskova Nehri ve uykulu Kremlin boyunca
Boş bir köprü boşluğunu kaydırıyorum,
Ve trafik ışıklarını bana bakma
Bu hafta sonu oruç tutanlarla ilgilenmiyorum.
Sedef tan şehir
Yanan Gündoğumu kapsar,
Ve bana öyle geliyor ki her zaman böyle oldu,
Her zaman o yıl.
Köprünün göbeğinin altında
Onunla şarap içtik.,
Yüz yıla kadar olabilir
Öpüşüyoruz ama
Kısa nehir yolu,
Bitti " Hwanchkara",
Geç ve evler bekliyor –
Gözenek…
Yeni kışlar ve bahar atlıkarınca olacak
Bizi tekrar tekrar yüzmek,
Etrafında şarkı söyleyecek, yaşlanacak, yatacak
Ve bekleyin, inşallah…
Bir an için bir Göksel hesap makinesi
Ve şarap gibi anlar,
Sayar ve dökülür, bu sığmaz,
Ve işte burada…
Köprünün göbeğinin altında
Onunla şarap içtik.
Yüz yıla kadar olabilir
Öpüşüyoruz ama
Kısa dünya rotası,
Bitti " Hwanchkara",
Eğer hiçbir yerde bekleyen –
Gözenek…