Олег Митяев — Поручик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Поручик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У поручика неважные дела,
У поручика разорвана шинель,
Но до Царского Села
Путь-дорога весела
До тех пор, пока не выветрится хмель.
До тех пор, пока валторн не стихнет медь,
Он вообще не будет помнить ничего —
Ни про драку, ни про плеть,
Ни про то, что смог посметь,
И что мачеха — отчизна для него.
У поручика на ментике узор
И платочек от одной мадемуазель.
Он не помнит ни про спор,
Ни про тихий разговор,
Ни про то, что им назначена дуэль.
Но в одном ему сегодня повезло:
Кто-то молится за грешного и ждёт.
Дремлет Царское Село,
Но пока одно окно
Не погаснет, он из жизни не уйдет.
Август 2003
Şarkı sözü çevirisi
Kefil önemsiz şeyler var,
Kefil palto yırtık,
Ama Çarlık köyüne kadar
Yol-neşeli yol
Şerbetçiotu bitene kadar.
Korniş bakır azalıncaya kadar,
Hiçbir şeyi hatırlamayacak. —
Ne kavga ne de kırbaç hakkında,
Cesaret edemediğim bir şey hakkında değil.,
Ve Üvey anne onun için bir Anavatan.
Mentikte bir küpeşte deseni var
Ve matmazel'den mendil.
Tartışmayı hatırlamıyor.,
Sessiz konuşma hakkında,
Bir düelloya atanmaları hakkında değil.
Ama bugün şanslı biri:
Birisi günahkar için dua eder ve bekler.
Çar Köyü Uyukluyor,
Ama şimdiye kadar bir pencere
Ölmeyecek, ölmeyecek.
Ağustos 2003