Олег Митяев — Праздник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Праздник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Люди милые, но незнакомые,
Я им пел, чтобы дом их согреть,
Свои старые песни и новые.
Только песни-то стали не те,
По-другому поётся и дышится.
Мы в разлуке уже столько лет,
Не болит ничего и не пишется.
Хоть бы раз суета нас свела —
Пусть больными, плешивыми.
Ах, какая бы встреча была,
Если б все были живы мы!
А с чего бы, казалось, хандрить?
Ты такой же почти и гитара та,
И хозяйка какая, смотри…
Ну чего же ещё тебе надо-то?
А я слышал — гитара врала,
И слова были лживыми…
А какая бы встреча была,
Если б все были живы мы!
Я ушёл, чтобы весел был дом,
Хоть шептала хозяйка: «Обидимся!»
Почему мы так глупо живём?!
Почему мы так долго не видимся?!
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar sevimli ama yabancı,
Evi ısıtmak için onlara şarkı söyledim.,
Eski şarkıları ve yenilerini.
Sadece şarkılar yanlış oldu,
Farklı bir şekilde şarkı söylüyor ve nefes alıyor.
Yıllardır ayrıldık.,
Hiçbir şey incitmez ve yazılmaz.
En azından bir kez yaygara bizi bir araya getirdi —
Hasta, kel olsun.
Ah, ne tür bir toplantı olurdu,
Hepimiz hayatta olsaydık!
Neden moralimi bozayım ki?
Sen de tıpkı gitar gibisin.,
Ve metresi ne, bak…
Peki ne istiyorsun o zaman?
Gitar yalan söylüyor diye duydum.,
Ve kelimeler yalancıydı…
Ve ne tür bir toplantı vardı,
Hepimiz hayatta olsaydık!
Neşeli bir ev için ayrıldım,
En azından hostes fısıldadı: "rahatsız olacağız!»
Neden bu kadar aptal yaşıyoruz?!
Neden bu kadar uzun zamandır görüşemiyoruz?!