Олег Митяев — Романтики больше не будет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Романтики больше не будет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В итальянских горах красота,
Необычные света аккорды,
Даже местные морды скота —
Все равно итальянские морды.
Все иначе, чем было тогда,
И не те, не Домбайские песни,
Теберды голубая вода
Не стоит, как и время, на месте.
И никто не хочет слышать о войне,
Ни о Второй, ни — Первой мировой,
И ни о той, которая во мне,
Где все мои товарищи со мной…
Можем ехать теперь хоть куда
В свитерах без оленей от Гуччи,
Но наверно, уже никогда,
Чем когда-то, не будет нам лучше.
Здесь природа тиха и стройна,
Ни за что итальянцам не стыдно,
А у нас на Кавказе война…
И конца ей пока что не видно.
И никто не хочет слышать о войне,
Ни о Второй, ни — Первой мировой,
И ни о той, которая во мне,
Где все мои товарищи со мной…
Никого мне уже не вернуть,
Их никто никогда не разбудит,
Неизвестно, где кончится путь,
Но романтики больше не будет…
И никто не хочет слышать о войне,
Ни о Второй, ни — Первой мировой,
И ни о той, которая во мне,
Где все мои товарищи со мной…
Şarkı sözü çevirisi
İtalyan dağlarında güzellik,
Sıradışı ışık akorları,
Hatta yerel sığır namlu —
Yine de İtalyan yüzleri.
Her şey o zamandan farklı,
Ve bu değil, Dombai olmayan şarkılar,
Teberdy Mavi Su
Zaman gibi, yerinde değmez.
Ve kimse Savaşı duymak istemiyor,
Ne ikinci, ne de Birinci Dünya,
Ve içimdeki hakkında değil,
Tüm yoldaşlarım benimle nerede…
Şimdi gidebiliriz.
Gucci'den geyiksiz kazak giyiyor,
Ama muhtemelen asla,
Her zamankinden daha iyi olmayacağız.
Burada doğa sessiz ve ince,
Hiçbir şey için İtalyanlar utanmıyor,
Ve Kafkasya'da bir savaş var…
Ve sonu henüz belli değil.
Ve kimse Savaşı duymak istemiyor,
Ne ikinci, ne de Birinci Dünya,
Ve içimdeki hakkında değil,
Tüm yoldaşlarım benimle nerede…
Kimseyi geri getiremem.,
Kimse onları uyandırmaz.,
Yolun nerede biteceği bilinmiyor,
Ama romantizm artık olmayacak…
Ve kimse Savaşı duymak istemiyor,
Ne ikinci, ne de Birinci Dünya,
Ve içimdeki hakkında değil,
Tüm yoldaşlarım benimle nerede…