Олег Митяев — Рождество şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Рождество" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если нынче в сочельник заплачется,
Пусть поземка тебе пропоет,
Как в Бенгальском заливе рыбачится,
И какая тут рыба клюет.
Рыбаков ты представишь, наверное,
Что креветок огнями влекут,
А собаки рыбацкие верные
Провожают их джонки и ждут.
Рождество! Рождество!
Напишу и сожгу листик свой,
Чтоб сбылось волшебство —
Оказаться у елки с тобой.
Где сугроб виснет с крыш и не падает,
Где полозья по снегу визжат.
А у нас между пальмами пагоды
Словно ягоды в поле лежат,
И как дети, худые и темные,
Улыбаясь, бенгальцы глядят,
Носят шляпы-литавры плетеные,
И я им песни пою про тебя.
И когда отразится в глазах твоих
Яркий свет от бенгальских огней,
Не грусти, вспоминая о нас двоих —
Будем мы через несколько дней.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bugün Noel arifesinde ağlarsa,
Bırak şarkı söylesin.,
Bengal Körfezi'nde balıkçılık nasıl,
Ve burada ne balık ısırıyor.
Muhtemelen balıkçıları tanıtacaksın,
Ne karides ışıkları gerektirir,
Ve balıkçı köpekleri sadık
Junkies onlara eşlik ediyor ve bekliyor.
Noel! Noel!
Yazacağım ve yaprağımı yakacağım,
Böylece sihir gerçekleşti —
Seninle ağaçta olmak.
Kar yığını çatılardan asılır ve düşmez,
Karda kızakların çığlık attığı yer.
Ve biz Pagoda palmiye ağaçları arasında
Tarladaki meyveler gibi,
Ve çocuklar gibi, ince ve karanlık,
Gülümseyen, bengalce bakıyor,
Örgülü timpani şapkalar giymek,
Ve onlara senin hakkında şarkı söylüyorum.
Ve ne zaman gözlerine yansıyacak
Bengal ışıkları parlak ışık,
İkimizi de düşünerek üzülme. —
Birkaç gün içinde orada olacağız.