Олег Митяев — Синее море şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Синее море" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы купались в синем море, отражающем небо,
И, как чайки в просторе, растворялись друг в друге.
И в трепещущей шторе ветер знаком нам не был
О крадущемся шторме, что сметет все в округе.
Он полжизни поломает, нам дышать будет нечем.
Но никто не узнает по рисунку в ладони,
Очень долго не узнает, что был это за вечер,
И август тихо растает, но ту встречу запомнит.
Не напьешься, смех смехом, никогда
С нехорошим человеком, и не беда.
А с хорошим не сопьешься, я с ним знаком.
Надо мною ты смеешься, дураком.
Нам в закате были видны золоченые кровли.
Ах, как мы были пьяны, от чего — непонятно,
От вина или от вины, от волнующей крови.
И приметы нам не страшны были все, а занятны.
Что кричал нам пароходик? Может быть, что жизнь вечна,
И ничто не проходит, как эта ночь, без звука,
Что в себе нас потопит эта млечная речка,
И что любовь к нам нисходит, как смертельная мука.
Не напьешься, смех смехом, никогда
С нехорошим человеком, и не беда.
А с хорошим не сопьешься, я с ним знаком.
Надо мною ты смеешься, дураком.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünü yansıtan mavi denizde yüzdük,
Ve, genişlikte martılar gibi, birbirlerine çözüldü.
Ve çırpınan perdede, rüzgar bize tanıdık gelmedi
Etrafı süpürecek bir fırtına.
Hayatının yarısını kıracak, nefes alamayacağız.
Ama kimse elinizin avucundaki çizimden öğrenmeyecek,
Bu akşam ne olduğunu çok uzun süre öğrenmeyecek,
Ve Ağustos sessizce erir, ama o toplantı hatırlar.
Değil sarhoş, kahkaha, kahkaha, hiç
Kötü bir insan ve sorun değil.
Ve iyi olanla uğraşamazsın, onu tanıyorum.
Bana gülüyorsun, aptal.
Gün batımında yaldızlı çatılar gördük.
Ah, nasıl sarhoş olduk, ne-anlaşılmaz,
Şarap ya da suçluluk, heyecan verici kan.
Ve işaretler hepimiz için korkutucu değildi, ama eğlenceliydi.
Vapur bize ne bağırdı? Hayat sonsuz olabilir,
Ve hiçbir şey ses olmadan bu gece gibi geçmez,
Bu sütlü nehir bizi kendi içinde ne boğacak,
Ve bize olan sevginin ölümcül bir azap gibi indiğini.
Değil sarhoş, kahkaha, kahkaha, hiç
Kötü bir insan ve sorun değil.
Ve iyi olanla uğraşamazsın, onu tanıyorum.
Bana gülüyorsun, aptal.