Олег Митяев — Случайность şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Случайность" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ах, как несложно описать
Роман курортный, тривиальный,
Пока привычно будет спать
Район провинциальный.
Пока никто не позвонил,
И темнота не расплескалась,
Сквозь мелкий дождь ночных чернил
Лишь записать осталось.
Случайность — промысел судьбы,
Подарок благосклонный Бога.
Но чуда не случилось бы,
Когда б не повод и дорога.
Когда б не кончилась зима,
Когда б не кончилось здоровье,
И не свели бы их дела
В лечебном Подмосковье.
Никто не жаждал катастроф,
Не рвался в новую реальность,
Никто не видел вещих снов —
Произошла случайность.
Случайность — промысел судьбы,
Без стука ангел тихо входит,
И вот совсем другие мы,
И всё, что с нами происходит.
И ничего на первый взгляд
Не вызывало в ней влеченья,
И он четыре дня подряд
Болтал для развлеченья.
Но вот вернулся цвет весне,
Возникли запахи и звуки,
Они и в парке, и во сне
Не разнимали руки.
И он приехал к ней потом
В какой-то захолустный город.
Спешил, ловил снежинки ртом,
Искал какой-то повод.
Остановились все дела,
Родня гнала, не понимая,
И жизнь у них уже была
Совсем-совсем другая.
Случайность? Или их вина,
Что жизнь, спокойная как море,
Была уже обречена
На разрушение и горе.
Казалось, только записать…
К несчастью, результат ничтожен.
Не смог я тайны разгадать,
И доктор Чехов — тоже…
Şarkı sözü çevirisi
Ah, tarif etmek ne kadar kolay
Roman Resort, önemsiz,
Her zamanki gibi uyuyacak
İlçe il.
Henüz kimse aramadı,
Ve karanlık sıçramadı,
Gece mürekkebinin sığ yağmurundan
Sadece yazmak kaldı.
Şans-kader balıkçılık,
Tanrı'nın destekleyici bir hediye.
Ama mucize olmazdı,
Ne zaman bir sebep ve yol değil.
Ne zaman B değil bitti kış,
Ne zaman B sağlık sona ermedi,
Ve onların işlerini bir araya getirmezlerdi.
Tıbbi banliyölerde.
Hiç kimse felaketler için özlem duymadı,
Yeni bir gerçeklik içine istekli değil,
Kimse kehanet rüyaları görmedi —
Bir kaza oldu.
Şans-kader balıkçılık,
Hiçbir vurma melek sessizce girer,
Ve burada tamamen farklıyız,
Ve bize olan her şey.
Ve ilk bakışta hiçbir şey
Hiçbir cazibe neden oldu,
Ve dört gün üst üste
Eğlence için konuşuyordum.
Ama bahar rengi geri döndü,
Kokular ve sesler ortaya çıktı,
Hem parkta hem de rüyada.
Kollarını ayırmadılar.
Sonra onu görmeye geldi.
Ne durgun bir şehir.
Ağızla kar taneleri yakalamak için acele,
Bir sebep arıyordum.
Tüm davalar durdu,
Akrabalar farkında olmadan sürdü,
Ve zaten hayatları vardı
Tamamen farklı.
Kaza mı? Veya onların suçu,
Ne hayat, deniz gibi sakin,
Zaten mahkum oldu
Yıkım ve keder.
Sadece yazmak için görünüyordu…
Ne yazık ki, sonuç önemsiz.
Gizemi çözemedim.,
Ve doktor Çehov da…