Олег Митяев — Светлое прошлое şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Светлое прошлое" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И половины пути не успев отсчитать,
И настоящее время с лицом перекошенным
Плакать не станет на пристани и причитать.
Наш пароходик отходит в светлое прошлое,
В лето с рубашками в клетку, в наивность речей,
В песни забытые и в ожиданье хорошего,
В шелест плащей из болоньи и прочих вещей.
В прошедшее, в знакомое,
Туда, где февраль и прозрачен, и свеж.
Там в сумерках окно моё
От радости светится и от надежд.
Нас не пугают давно никакие метели,
Но и не греет огней разноцветная слизь…
Ну, созвонились, как водится, ну, посидели.
Кто-то напился, и заполночь все разошлись.
Наш пароходик отходит в светлое прошлое,
Не без волнений отходит и не без труда.
Не потому, что так хочется нам невозможного,
Просто не хочется больше уже никуда.
Ни из окна, где свет погас,
Ни в скит, ни в страну, где получше живут,
В обратный путь — туда, где нас
По-прежнему помнят, жалеют и ждут.
Пахнут короткие дни, словно яблоки зимние,
Странно, что и корвалол пахнет также почти.
Ах, пароходик, хоть на день, прошу, отвези меня,
Ну, отвези, хоть на вечер — за труд не сочти.
Şarkı sözü çevirisi
Ve yarım yol saymak için zaman olmadan,
Ve çarpık yüzü ile mevcut
İskelede ağlamak ve ağlamak olmaz.
Vapurumuz parlak bir geçmişe dönüşüyor,
Yaz aylarında kafesli gömlekler, konuşmaların saflığı,
Unutulmuş şarkılar ve iyi beklentisiyle,
Bologna yağmurluklarının ve diğer şeylerin hışırtısına.
Geçmişte, tanıdık,
Şubat ayının şeffaf ve taze olduğu yere.
Alacakaranlıkta benim pencerem var.
Sevinçten ve umuttan parlıyor.
Uzun zaman önce hiçbir kar fırtınasından korkmuyoruz,
Ama aynı zamanda ışıkları çok renkli balçık ısıtmak değil…
Her zamanki gibi aradık, iyi, oturduk.
Birisi sarhoş oldu ve gece yarısı herkes ayrıldı.
Vapurumuz parlak bir geçmişe dönüşüyor,
Endişelenmeden değil, zorlanmadan değil.
İmkansızı istediğimiz için değil.,
Sadece artık hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Işığın söndüğü pencereden değil,
Ne skeet, ne de daha iyi yaşadıkları bir ülkede,
Dönüş yolculuğu - bizi nereye
Hala hatırlıyorlar, pişman oluyorlar ve bekliyorlar.
Kış elmaları gibi kısa günler kokuyor,
Corvalol'un da neredeyse kokması garip.
Ah, vapur, bir günlüğüne bile olsa, lütfen Beni Götür,
Eh, en azından bir akşam için götürün-iş için sayılmaz.