Олег Митяев — В Александровском саду şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "В Александровском саду" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто бы нам ни говорил,
Мы пока не понимали,
Хоть и вежливо кивали,
Что среди других светил
Этот в ночь летящий сад
Эти фонари и песни
И вся жизнь, когда мы вместе,
Не воротятся назад.
В Александровском саду,
Как пером, судьба коньками
Чертит всё, что будет с нами
В наступающем году.
Попадём ли мы в беду,
Или в чём-то преуспеем,
Прочитать мы не сумеем
По каракулям на льду.
Будет утро за окном,
И будильник тикать будет,
И пускай тебя разбудит
Тот, кто так тебе знаком.
Может, будет, может, нет,
Может, время всё остудит —
Всё равно, пусть это будет
Хоть в ближайшие сто лет.
В Александровском саду
Ветер клейкими листками
И далёкими гудками
Шепчет нам, что на роду
В наших правилах простых
Нам предписано от века
Оставаться человеком
В обстоятельствах любых.
С лязгом дёрнется вагон.
Будет долгая разлука.
Ах, какая это мука —
Этот злой тягучий сон!
Но потом сквозь мокрый снег
Ты вернёшься в это утро —
Значит, сверху кто-то мудро
Так спланировал наш век.
В Александровском саду,
В мишуре предновогодней
Позабудем на сегодня
Мы потери и беду.
Снег шампанским обольём,
В небо шарики отвяжем,
Только вслух пока не скажем
Никому, за что мы пьём.
Şarkı sözü çevirisi
Bize kim söyledi,
Henüz anlamadık.,
Kibarca başını salladı rağmen,
Diğer armatürler arasında neler var
Bu gece uçan bahçe
Bu fenerler ve şarkılar
Ve birlikte olduğumuz tüm hayat,
Geri dönmüyorlar.
Alexander bahçesinde,
Bir tüy gibi, kader paten
Чертит her şey bizimle olacak
Gelecek yıl.
Başımız belaya girecek mi,
Ya da bir şeyde başarılı oluruz.,
Okuyamayacağız
Buz üzerinde karalamalar.
Pencere dışında sabah olacak,
Ve çalar saat geçiyor olacak,
Ve seni uyandırmasına izin ver
Sana tanıdık gelen biri.
Belki olacak, belki değil,
Belki zaman her şeyi soğutur —
Yine de, bu
En azından önümüzdeki yüz yıl içinde.
Alexander bahçesinde
Rüzgar yapışkan levhalar
Ve uzak korna
Bize ne tür fısıldıyor
Kurallarımızda basit
Yüzyıllardan beri bize reçete edildi
İnsan kalmak
Bu şartlar altında herhangi bir.
Clang ile vagon sarsacak.
Uzun bir ayrılık olacak.
Ah, ne un —
Bu kötü şekerli rüya!
Ama sonra ıslak karla
Bu sabah geri döneceksin. —
Yani yukarıdan birisi akıllıca
Yüzyılımız böyle planlandı.
Alexander bahçesinde,
Bu мишуре предновогодней
Позабудем bugün
Biz kaybı ve sorun.
Kar şampanya baştan,
Gökyüzünde topları çözeceğiz,
Sadece yüksek sesle söyleyene kadar
İçtiğimiz kimseye.