Олег Митяев — Вот тебе и раз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Митяев adlı sanatçının "Вот тебе и раз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот тебе и раз — выпал снег,
Радуется глаз белизне.
Лейкопластырь бел на окне —
Утро, вроде бы.
И, вроде, благодать и покой,
А я не слышу голос ни свой,
Ни бесколокольно-немой
Нашей Родины.
Так начинаются сказки и войны —
С хлопьев, летящих на землю свинцом.
И, непременно, с началом пристойным,
Но, неизменно, с печальным концом.
Вот тебе и раз — сорок зим
Стали днем холодным одним.
На него в окошко глядим,
Словно отняли.
И крутятся без нас дележи,
И мы куда-то, вроде, бежим,
А на самом деле — лежим
Все на отмели.
И не заметно просвета ни сзади,
Ни впереди, да и барина нет.
Ждем, что вернется и всех нас посадит,
Вот и начнется любовь да совет.
Вот тебе и раз — выпал снег,
На чернила черные рек,
Как после амнистии зек,
Преждевременный.
И все, в который раз, в дураках,
И народ глядит в облака,
Мыслью ни одною пока
Не беременный.
Но превращения не происходит —
Скучно и глупо кончается век.
Но, слава Богу, пока что приходят
Песенки в гости без спросу, как снег.
Şarkı sözü çevirisi
İşte ve bir kez-kar düştü,
Göz beyazlığı sevinir.
Pencere üzerinde yapışkan sıva beyaz —
Sabah, sanırım.
Ve, gibi, lütuf ve huzur,
Sesimi bile duyamıyorum.,
Ne fiber-dilsiz
Anavatanımız.
Böylece masallar ve savaşlar başlar —
Kurşun ile yere uçan pul ile.
Ve elbette, iyi bir başlangıç ile,
Ama her zaman, üzücü bir sonla.
İşte bir kez-kırk kış
Çelik, gündüz, soğuk biri.
Penceresine bakıyoruz,
Sanki alınmışlar gibi.
Ve biz ayrılmadan dönerler,
Ve biz bir yere koşuyoruz,
Ve aslında-yalan
Herkes sığın.
Ve arkadaki lümen fark edilmez,
Ne ileride, ne de Efendisi.
Geri dönüp hepimizi hapse atmasını bekliyoruz.,
İşte aşk ve tavsiye başlayacak.
İşte ve bir kez-kar düştü,
Mürekkep siyah nehirler,
Mahkum afından sonra olduğu gibi,
Erken.
Ve her şey, bir kez, aptallar,
Ve insanlar bulutlara bakıyor,
Henüz hiçbir düşünce
Hamile değil.
Ama dönüşüm gerçekleşmiyor —
Sıkıcı ve aptalca yüzyıl sona erer.
Ama, şükürler olsun, şimdiye kadar gel
Kar gibi talep etmeden ziyaret etmek için şarkılar.