Олег Погудин — Изумруд şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Погудин adlı sanatçının "Изумруд" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ни пурпурный рубин, ни аметист лиловый,
Ни наглой белизной сверкающий алмаз
Не подошли бы так к лучистости Суровой
Холодных ваших глаз
Как этот тонко ограненый,
Хранящий тайну темных руд,
Ничьим огнем не опаленный,
В ничто на свете не влюбленный
Темно-зеленый изумруд.
Мне не под силу длить мучительных страданий
Пускай разлукою ослабят их года,
Чтоб в ярком золоте моих воспоминаний
Сверкали б вы всегда
Как этот тонко ограненый,
Хранящий тайну темных рук,
Ничьим огнем не опаленный,
В ничто на свете не влюбленный
Темно-зеленый изумруд.
Şarkı sözü çevirisi
Ne mor yakut ne de mor Ametist,
Ne küstah beyaz pırıl pırıl elmas
Bu yüzden sert radyasyona yaklaşmayın
Soğuk gözlerini
Bu ince yönlü nasıl,
Karanlık cevherlerin sırrını saklayan,
Kimsenin ateşi yanmaz,
Dünyada hiçbir şey aşık değildir
Koyu yeşil zümrüt.
Acı çeken acılara dayanamam.
Ayrılık yıllarını zayıflatsın,
Anılarımın parlak altınına
Her zaman parıldıyorsun
Bu ince yönlü nasıl,
Karanlık ellerin sırrını saklayan,
Kimsenin ateşi yanmaz,
Dünyada hiçbir şey aşık değildir
Koyu yeşil zümrüt.