Олег Погудин — На реках Вавилонских şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Погудин adlı sanatçının "На реках Вавилонских" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это песня плененных, гонимых врагом,
Преисполнена горя и стона.
На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом,
Внегда помянути нам Сиона.
И рыдают сидящие у чужих берегов,
Путь, которым ведут, как ты страшен!
И в молчаньи на вербиих посреде его
Обесихом органы наша.
Но отчаянье пленных не радует глаз,
И чтоб путь этот был интересней,
Вопросиша ны тамо пленшии нас
0 словесех песней.
0, ведущие в плен, о, служители тьмы,
Что глумитесь над болью людей?
Како воспоем песнь Господню мы,
Находясь на земли чуждей?
Мы молитвою к Богу боль утолим
И в чужих необжитых краях.
Аще забуду тебе, Иерусалим,
Забвена буди десница моя!
0, ведущие в плен, притупите мечи,
Богу нашему мы и без вас воспоем
Окаянная дочь, вавилонская дщи,
Да воздастся тебе воздаянье твое.
Так возми же органы, плененный народ,
Зазвучи серебро под руками.
Вавилонская дочь, наш Господь разобьет
Младенцы твоя о камень.
Şarkı sözü çevirisi
Düşman tarafından kovalanan esirlerin şarkısı,
Keder ve inilti dolu.
Babil nehirlerinde, tamo sedoch ve plakh,
Vnegda помянути bize Zion.
Ve yabancı kıyılarda oturan ağlıyor,
Ne kadar korkunç bir yol!
Ve onun ortasında verbih üzerinde sessizlik içinde
Organlarımız bozuldu.
Ama esirlerin umutsuzluğu göze hoş gelmiyor,
Ve böylece bu yol daha ilginçti,
Tamo plenshia bize sor
0 şarkı sözleri.
0, esir, oh, karanlığın kulları,
İnsanların acısıyla dalga mı geçiyorsunuz?
Tanrı'nın şarkısını söyleyeceğiz.,
Yabancı topraklarda olmak?
Biz Tanrı'ya dua acıyı gidermek
Ve diğer insanların ıssız bölgelerinde.
Seni Unutacağım, Kudüs,
Забвена uyandırma sağ benim!
0, kurşun esir, körük kılıç,
Tanrı'mıza siz olmadan şarkı söyleyeceğiz.
Sınır kızı, Babil dzhchi,
Senin iyiliğin olsun.
Yani возми aynı organları, captivated halkı,
Kollarının altında Gümüş çal.
Babil kızı, Rabbimiz kıracak
Bebekler taş hakkında.