Ольга Стельмах — День рождения şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Стельмах adlı sanatçının "День рождения" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я хлопотала, бегала, искала
Подарок к дню рожденья твоего,
А лет тебе не много и не мало —
Ты на год только старше стал всего.
Ну, что же подарить тебе — не знаю,
Хочу, чтоб понял ты любовь мою,
Опять велосипед изобретаю
И даже слышишь — кажется, пою:
Давай пойдём с тобою к месту нашей встречи,
Давай припомним всё до самых мелочей,
Давай приблизим тот далёкий первый вечер,
Когда я стала навсегда твоей!
Улыбки, поцелуи, поздравленья,
Подарки, тосты и цветы,
Шумит твой развесёлый день рожденья,
Но в этом шуме — только я и ты.
И пусть для всех глаза твои сияют,
Пусть веселятся гости и друзья,
Но мы-то знаем, мы с тобою знаем,
Что в этом шуме — только ты и я!
Давай пойдём с тобою к месту нашей встречи,
Давай припомним всё до самых мелочей,
Давай приблизим тот далёкий первый вечер,
Когда я стала навсегда твоей!
Şarkı sözü çevirisi
Uğraştım, koştum, aradım
Senin doğum günü hediyesi,
Ve yıllar sana çok değil, çok az —
Her şeyden bir yıl daha yaşlısın.
PEKİ, NE vermek sana-bilmiyorum,
Aşkımı anlamanı istiyorum.,
Yine bisiklet icat
Ve hatta duyuyorsun-sanırım şarkı söylüyorum:
Seninle buluşacağımız yere gidelim.,
En küçük ayrıntısına kadar her şeyi hatırlayalım,
O uzak ilk geceye yaklaşalım.,
Sonsuza dek senin olduğun zaman!
Gülümsüyor, öpüşme, tebrikler,
Hediyeler, tost ve çiçekler,
Neşeli doğum günün gürültüsü,
Ama bu gürültüde sadece sen ve ben varız.
Ve herkes için gözlerin parlasın,
Misafirler ve arkadaşlar eğlenelim,
Ama biz biliyoruz, sen ve ben biliyoruz,
Bu gürültünün içinde sadece sen ve ben varız!
Seninle buluşacağımız yere gidelim.,
En küçük ayrıntısına kadar her şeyi hatırlayalım,
O uzak ilk geceye yaklaşalım.,
Sonsuza dek senin olduğun zaman!