Ольга Зарубина — Пяльцы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Зарубина adlı sanatçının "Пяльцы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вышивает на круглых пяльцах незатейливые узоры,
Незатейливые узоры переменчивая судьба…
Я уж было любовь забыла — вышла маленькая помеха,
Вышла маленькая помеха — я влюбилась уже в тебя.
Только жизнь не даёт поблажки — не впитает в себя промокашка,
Не впитает в себя промокашка слёз, что я по тебе пролила.
До тебя мне никак не добраться, я ни в чём не могу разобраться,
Я ни в чём не могу разобраться и уладить свои дела.
Если кто-нибудь хочет расстаться, если кто-нибудь хочет расстаться,
Я меняю свою разлуку на маленькую любовь.
Если кто-нибудь хочет скитаться, если кто-нибудь хочет скитаться,
Я меняю свою дорогу на дом и уютный кров.
Я всё Господа умоляю, чтобы он обо мне подумал,
Чтобы он обо мне подумал и помог, ну хотя бы раз.
Неужели Господь отвернётся и судьбе не прикажет строго,
И судьбе не прикажет строго, чтоб она не дразнила нас?
Я готова отдать все кольца, я готова отдать все кольца
За тоненькое колечко на свободной моей руке.
То ли чёрт надо мной смеётся, но одни дождевые кольца,
Но одни дождевые кольца разбегаются по воде.
Если кто-нибудь хочет плакать, если кто-нибудь хочет плакать,
Я меняю солёные слёзы на звонкий, весёлый смех.
Если кто не боится Бога, если кто не боится Бога,
Я меняю на что угодно свой самый тяжёлый грех.
Я меняю на что угодно свой самый тяжёлый грех.
Şarkı sözü çevirisi
Yuvarlak kasnaklar üzerinde basit desenler nakış,
Basit desenler değiştirilebilir kader…
Ben zaten aşk unuttum-çıktı küçük bir engel,
Küçük bir engel çıktı — ben zaten sana aşık oldum.
Sadece hayat hoşgörü vermez-kurutucuyu emmez,
Sana döktüğüm gözyaşı lekesini emmez.
Sana ulaşamıyorum, hiçbir şeyi çözemiyorum.,
Hiçbir şeyi çözemiyorum ve işlerimi halledemiyorum.
Eğer ayrılmak isteyen varsa, ayrılmak isteyen varsa,
Ayrılığımı küçük bir aşkla değiştiriyorum.
Herkes dolaşmak istiyorsa, eğer herkes dolaşmak istiyorsa,
Yolumu bir ev ve rahat bir barınak olarak değiştiriyorum.
Tanrı aşkına, beni düşünmesi için yalvarıyorum.,
Beni düşünmesini ve bir kez olsun yardım etmesini istiyorum.
Tanrı sırtını döner ve kadere kesinlikle emir vermez mi,
Ve kadere, bizimle alay etmemesi için kesinlikle emir vermez mi?
Tüm yüzükleri vermeye hazırım, tüm yüzükleri vermeye hazırım
Elimdeki küçük yüzük için.
Lanet olsun bana gülüyor, ama sadece yağmur halkaları,
Ama bazı yağmur halkaları suya dağılır.
Ağlamak isteyen varsa, ağlamak isteyen varsa,
Tuzlu gözyaşlarını sesli, neşeli bir kahkaha için değiştiriyorum.
Eğer Tanrı'dan korkmuyorsa, Tanrı'dan korkmuyorsa,
En ağır günahımı her şeye değiştiriyorum.
En ağır günahımı her şeye değiştiriyorum.