Ольга Зарубина — Сама себе чужая şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольга Зарубина adlı sanatçının "Сама себе чужая" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зачем похожа я на ту, кого ты сильно любишь?
Тебя ко мне влечёт игра любви, а не любовь.
Но для чего, скажи, моё ты сердце ранишь?
Ведь возвратишься ты к своей любимой вновь.
Я в зеркало смотрюсь, его взяла бы, и разбила,
Чтобы в осколочках размыть любимые черты.
Ты зря мне говоришь, что всё забыл, что было,
Лишь сходство с ней одной во мне всё ищешь ты.
Когда своё я отраженье вижу,
Я это отраженье ненавижу:
Как будто и не я, а та, другая,
И становлюсь сама себе чужая.
Когда своё я отраженье вижу,
Я это отраженье ненавижу:
Как будто и не я, а та, другая,
И становлюсь сама себе чужая.
Чужая…
Я так хочу, чтоб ты любил бы все мои привычки,
И ночью не шептал чужого имени во сне,
Не ставил нежных слов ни в запятые, ни в кавычки,
Чтоб ты принадлежал моей судьбе и мне!
Когда своё я отраженье вижу,
Я это отраженье ненавижу:
Как будто и не я, а та, другая,
И становлюсь сама себе чужая.
Когда своё я отраженье вижу,
Я это отраженье ненавижу:
Как будто и не я, а та, другая,
И становлюсь сама себе чужая.
Чужая…
Şarkı sözü çevirisi
Neden çok sevdiğin birine benziyorum?
Aşk oyunundan hoşlanıyorsun, aşk değil.
Ama neden kalbimi incitiyorsun?
Sonuçta, tekrar sevgiline döneceksin.
Aynaya bakıyorum, onu alırdım ve kırdım,
En sevdiğin özellikleri bulanıklaştırmak için.
Bana her şeyi unuttuğunu söylememeliydin.,
Sadece onun benzerliğini tek başına sen arıyorsun.
Kendi yansımamı gördüğümde,
Bu yansımadan nefret ediyorum.:
Sanki ben değil, diğeri gibi.,
Ve kendime yabancı oluyorum.
Kendi yansımamı gördüğümde,
Bu yansımadan nefret ediyorum.:
Sanki ben değil, diğeri gibi.,
Ve kendime yabancı oluyorum.
Yabancı…
Tüm alışkanlıklarımı sevmeni istiyorum.,
Ve geceleri rüyamda başka birinin adını fısıldamadı,
Hassas kelimeleri virgüllere veya tırnaklara koymadı,
Kaderime ve bana ait olmanı istiyorum.
Kendi yansımamı gördüğümde,
Bu yansımadan nefret ediyorum.:
Sanki ben değil, diğeri gibi.,
Ve kendime yabancı oluyorum.
Kendi yansımamı gördüğümde,
Bu yansımadan nefret ediyorum.:
Sanki ben değil, diğeri gibi.,
Ve kendime yabancı oluyorum.
Yabancı…