Олександр Пономарьов — Я знайду тебе кохана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олександр Пономарьов adlı sanatçının "Я знайду тебе кохана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тісно зав’язалися б в нитки
І лишилися тільки ми удвох.
Вперше, може, як в останнє ми Серед тисяч слів, ми знайшли б любов
Я знайду тебе, кохана, де б ти не була.
Допоможе мені Бог, відчує душа моя.
Через будь-які світи і через безліч мов,
Все одно тебе знайду, бо ти — моя любов!
Теплим я б для тебе став дощєм:
Я, плюс ти, плюс дощ, — вийшла б райдуга.
Дихав би тобою ще і ще,
Руку простягни — ось моя рука.
Я знайду тебе, кохана, де б ти не була.
Допоможе мені Бог, відчує душа моя.
Через будь-які світи і через безліч мов,
Все одно тебе знайду, бо ти — моя любов!
Програш
Кохана,…де б ти не була…
Любов моя…
Я знайду тебе, кохана,.
Допоможе мені Бог, відчує душа моя.
Через будь-які світи і через безліч мов,
Все одно тебе знайду, бо ти — моя любов!
Şarkı sözü çevirisi
Yakından bağlı iplik
Ve sadece ikimiz kaldık.
İlk kez, belki de son olarak binlerce kelime arasında olduğumuzu, aşkı bulabiliriz
Nerede olursan ol seni bulacağım aşkım.
Tanrı bana yardım edecek, ruhum hissedecek.
Herhangi bir dünya ve birçok dil aracılığıyla,
Yine de seni bulacağım çünkü sen benim aşkımsın!
Senin için sıcak bir yağmur olurdu:
Ben artı sen, artı yağmur, - bir gökkuşağı olurdu.
Seni daha çok nefes alırdım.,
Elini uzat, elimi tut.
Nerede olursan ol seni bulacağım aşkım.
Tanrı bana yardım edecek, ruhum hissedecek.
Herhangi bir dünya ve birçok dil aracılığıyla,
Yine de seni bulacağım çünkü sen benim aşkımsın!
Yenilgi
Sevgili, ... nerede olursan ol…
Aşkım.…
Seni bulacağım aşkım.
Tanrı bana yardım edecek, ruhum hissedecek.
Herhangi bir dünya ve birçok dil aracılığıyla,
Yine de seni bulacağım çünkü sen benim aşkımsın!