Олеся Астапова — Душа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олеся Астапова adlı sanatçının "Душа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И длится череда серо-мрачных дней;
В них, скучная игра двух теней.
Иллюзия счастья в отражении зеркальном
Заменит реальность остывшей любви.
Тебе здесь места нет, замолчи.
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
А в лабиринтах — кривые зеркала.
Обратный путь я не нашла;
И в отражениях не вижу я себя —
Лети, лети, моя душа.
Вновь на рассвете дня бессонницей придёшь,
Но только это зря, не вернёшь.
Здесь громко — не слышу, здесь рядом — не вместе,
А ты одинока, забыта давно.
Тебе поверить так нелегко.
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
А в лабиринтах — кривые зеркала.
Обратный путь я не нашла;
И в отражениях не вижу я себя —
Лети, лети, моя душа!
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
Олеся Астапова — Душа.
Январь, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Ve bir dizi gri-kasvetli gün sürer;
İçlerinde, iki gölgenin sıkıcı bir oyunu.
Ayna yansımasında mutluluk yanılsaması
Soğutulmuş aşkın gerçekliğinin yerini alacak.
Buraya ait değilsin, kapa çeneni.
Uç, ruhum, güneş ışığının olduğu yere;
Tüm hayallerimin olduğu yere.
Uç, ruhum, cevabı bulamıyorum;
Ve burada seni kurtaramam!
Ve labirentlerde-çarpık aynalar.
Dönüş yolunu bulamadım.;
Ve yansımalarda kendimi göremiyorum —
Uç, uç, ruhum.
Yine uykusuzluk günün şafağında gelecek,
Ama boşuna, geri getiremezsin.
Burada yüksek sesle-duyamıyorum, burada yakın-birlikte değil,
Uzun zamandır yalnızsın.
İnanman çok zor.
Uç, ruhum, güneş ışığının olduğu yere;
Tüm hayallerimin olduğu yere.
Uç, ruhum, cevabı bulamıyorum;
Ve burada seni kurtaramam!
Ve labirentlerde-çarpık aynalar.
Dönüş yolunu bulamadım.;
Ve yansımalarda kendimi göremiyorum —
Uç, uç, ruhum!
Uç, ruhum, güneş ışığının olduğu yere;
Tüm hayallerimin olduğu yere.
Uç, ruhum, cevabı bulamıyorum;
Ve burada seni kurtaramam!
Uç, ruhum, güneş ışığının olduğu yere;
Tüm hayallerimin olduğu yere.
Uç, ruhum, cevabı bulamıyorum;
Ve burada seni kurtaramam!
Olesya Astapova-Ruh.
Ocak, 2015.