Ольви — Тишина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ольви adlı sanatçının "Тишина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дни и ночи слились воедино.
То ли наяву, то ли во сне
Смерть моя течет неторопливо,
Растекаясь в каждом новом дне.
Маски в этом мире неизменны,
Я их изучил все, как одну.
Жив я или мертв — мне неизвестно —
То ли все во сне, то ль наяву…
Тишина так давит по утрам,
Я не знаю, как бороться с этой болью.
Как в тумане, я ищу твои глаза,
Все время забывая, что я проклят тобою.
Выхожу на улицу, врезаюсь в прохожих,
Прячу мысли от случайных людей,
Как рыба на суше, хватаю ртом воздух,
Запутавших в сетях забытых страстей.
И так я теку сквозь время,
А время течет сквозь меня,
И хочется слиться с тенью,
Но нельзя…
Я ненавижу серость дней
И разбиваю зеркала,
Где образ неба все светлей,
Чем больше я схожу с ума.
Я ни о чем не говорю,
Ты знаешь все и так — прости,
Что оказавшись на краю,
Отрекся от твоей любви…
Твоей любви…
Пустые перекрестки, я теряю память:
Новые миры с чистого листа.
Смотрю по сторонам — что меня пугает:
Вечная война или красота?
Линии с ладоней стираются под вечер,
Сны прошедших жизней воскресают среди дня,
Я вглядываюсь в лица и вижу бесконечность
И снова забываю, что меня ты прокляла.
И так я теку сквозь время,
А время течет сквозь меня,
И страх тем будет сильнее,
Чем слабей буду я…
И так я теку сквозь время,
А время течет сквозь меня,
И возможно я в бога бы верил,
Если бы им не был я…
Şarkı sözü çevirisi
Günler ve geceler bir araya geldi.
Gerçekte veya bir rüyada olsun
Ölümüm yavaş akıyor,
Her yeni günde yayılıyor.
Bu dünyadaki Maskeler değişmez,
Hepsini tek olarak inceledim.
Hayatta mıyım ölü mü bilmiyorum. —
Bir rüyadaki her şey, o zaman gerçekte…
Sessizlik sabahları çok eziyor,
Bu acıyla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
Sis gibi, gözlerini arıyorum,
Sana lanetlendiğimi unutup duruyorum.
Dışarı çıkıyorum, yoldan geçenlere çarpıyorum,
Düşüncelerimi rastgele insanlardan saklıyorum,
Karada bir balık gibi, ağzımla havayı yakalarım,
Unutulmuş tutkuların ağlarında dolaşmış.
Ve böylece zaman boyunca akıyorum,
Ve zaman benden akıyor,
Ve gölge ile birleştirmek istiyorum,
Ama yapamazsın…
Günlerin grisinden nefret ediyorum
Ve aynaları kırıyorum,
Gökyüzünün görüntüsü nerede daha parlak,
Ne kadar çok delirirsem.
Hiçbir şeyden bahsetmiyorum.,
Her şeyi biliyorsun zaten.,
Ne kenarında yakalandı,
Aşkını inkar…
Aşkını…
Boş kavşaklar, hafızamı kaybediyorum:
Temiz bir sayfa ile yeni Dünyalar.
Etrafa bakıyorum-beni korkutan nedir:
Ebedi savaş mı güzellik mi?
Avuç içi çizgileri akşam için silinir,
Geçmiş hayatların rüyaları günün ortasında yeniden dirilir,
Yüzlere bakıyorum ve sonsuzluğu görüyorum
Beni lanetlediğini tekrar unutuyorum.
Ve böylece zaman boyunca akıyorum,
Ve zaman benden akıyor,
Ve korku daha güçlü olacak,
Daha zayıf olacağım…
Ve böylece zaman boyunca akıyorum,
Ve zaman benden akıyor,
Belki de Tanrı'ya inanırdım.,
Keşke ben olmasaydım.…