Olga Tañon — Prisionera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olga Tañon adlı sanatçının "Prisionera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Atada, subyugada, enajenada con la pena de sentir que no me amas
Profundamente herida, confundida, y vencida, sin poder decir palabras
Completamente sola con la sombra de un amor que no me da lo que yo quiero
Y sin poder tener ese placer yo sólo sé que moriré si no te tengo.
Hastiada, represada, indignada, ya cansada, pero al fin ya convencida
que debo comenzar a valorar la nueva vida que me espera
porque yo sé que al fin podré reír y sonreír al prescindir de tu cariño
que sólo me ha causado desacato y el enfado, pero ya ha terminado.
Ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir, que no hay razón para callar,
lo que se siente en realidad. Al fin me pude liberar completamente,
y con dignidad
Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor
a quien me quiera de verdad, Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas
en tu prisión.
…Y Ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir, que no hay razón para
callar,
lo que se siente en realidad. Al fin me pude liberar completamente,
y con dignidad
Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor
a quien me quiera de verdad. Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas en tu prisión
(Gracias a Anacumares por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
"Bağlı, boyun eğdirilmiş, beni sevmediğini hissetmenin acısıyla yabancılaşmış
Derinden yaralanan, kafası karışmış ve üstesinden gelen, kelimeleri söyleyemeyen
Bana ne istediğimi vermeyen bir aşkın gölgesiyle tamamen yalnız
Eğer sen olmazsan ben ölürüm ve zevk sahibi olmadan, biliyorum.
Yorgun, lanetlenmiş, öfkeli, zaten yorgun, ama sonunda zaten ikna oldu
beni bekleyen yeni hayata değer vermeye başlamalıyım.
çünkü Senin sevgin olmadan gülüp gülümseyebileceğimi biliyorum.
bu sadece beni küçümseme ve öfkelendirdi, ama bitti.
Şimdi biliyorum ki, bana hissettirdiğinden daha değerliyim, susmak için bir sebep yok,
gerçekten nasıl hissettirdiğini. Sonunda kendimi tamamen özgürleştirebildim,
ve haysiyetle
Ve sonunda sevgiyi vermek için özgür yaşamamı engellemek için hiçbir sebep olmayacak
beni gerçekten seven, sakladığınız aptal olmaktan bıktım
hapishanende.
...Ve şimdi bana hissettirdiğinden daha değerli olduğumu biliyorum, bunun için bir sebep yok
sessiz,
gerçekten nasıl hissettirdiğini. Sonunda kendimi tamamen özgürleştirebildim,
ve haysiyetle
Ve sonunda sevgiyi vermek için özgür yaşamamı engellemek için hiçbir sebep olmayacak
beni gerçekten seven herkesi. Hapishanende sakladığın aptal olmaktan bıktım.
(Bu mektup için Anacumares'e teşekkürler)