Oli. P — I Wish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oli. P adlı sanatçının "I Wish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
and give a little hope to our love
Seit Tagen ist mein Leben
Für mich ohne Sinn
Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin
Weil ich weiß
Wie enttäuscht du von mir bist
Und ehrlich: Wie hab' ich dich vermißt
Du sprichst kein Wort
Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt
Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt
Dich zurückgewinnen — neue Pläne spinnen
lass uns doch noch mal von vorn beginnen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Won’t let you go —
Won’t let you cry! Sag nicht was du willstSag mir was ich hören willSag mir
daßich ein Teil
Aus deinem Leben bin
Daßich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr
Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da Und immer schon gewesen
Nur konnt' ich’s nie zeigen
Nun laßmich nicht — auf ewig leiden
Ein kleines Abenteuer
Ist ein Feuer, was schnell verglüht
Wer einmal lügt, sich selbst betrügtIch will’s nie wieder wissen
Hab' dein Herz zerrissen
Will zurück zu dir, dich nie mehr missen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Won’t let you go —
Won’t let you cry! Sag nicht was du willstSag mir was ich hören willSag mir
daßich ein Teil
Aus deinem Leben bin
Daßich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Ich wünsch es mir so sehr
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Es tut so weh
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little Hope to our love
Für unsere Liebe
I WISH
Şarkı sözü çevirisi
Keşke, keşke
Yağmur gözyaşlarını yıkayabilir
Biraz zaman ver
ve aşkımıza biraz umut ver
Günlerdir hayatım
Olmadan benim için anlamı
Sadece bana doğru değil, bir daire içinde hareket ettir
Biliyorum çünkü
Benimle ne kadar hayal kırıklığına uğradın
Ve dürüst olmak gerekirse: seni nasıl özledim
Tek kelime etme sen
Tadı senin gibi olmayan bir yer yok.
Ve içimde olan bir duyguyu uyandırır
Geri kazan - yeni planlar Döndür
başlayalım yeniden
Aşk pürüzsüz bir yaz yağmuru gibidir
Keşke tekrar geri dönebilseydin.
İyi zamanları geri tutmak
Geçmişi unut
Seni hayal kırıklığına uğratmayacak
Öyle değil gitmene izin —
Ağlamana izin vermez! Bana söylemek istediğini söyleme, duymak istediğimi söyle.
bir parçası var ki
Hayatından çık
Seni özlediğim şey vicdanına işkence etmektir
Hazır 'bir uç-hazır' bir uç
Keşke, keşke
Korkularını ortadan kaldırabilirim.
Aşk ve nefret
Bizi ayrı yırtılma var
Bana geri dön
Keşke, keşke
Yağmur gözyaşlarını yıkayabilir
Biraz zaman ver
Ve aşkımıza biraz umut ver
Sana her zaman vereceğim ve bir yıl alacağım
Bir daha asla gitmek istemiyorum, senin için oradayım ve her zaman oradaydım
Sadece bunu asla gösteremezdim
Şimdi bana izin verme — sonsuza kadar acı
Küçük bir macera
Bu hızla yanan bir ateştir
Kim bir kez yalan söylüyor, kendini aldatıyor, bir daha asla bilmek istemiyorum
Kalbin yırtıldı mı
Sana geri dönmek istiyorum, bir daha asla seni özledim
Aşk pürüzsüz bir yaz yağmuru gibidir
Keşke tekrar geri dönebilseydin.
İyi zamanları geri tutmak
Geçmişi unut
Seni hayal kırıklığına uğratmayacak
Öyle değil gitmene izin —
Ağlamana izin vermez! Bana söylemek istediğini söyleme, duymak istediğimi söyle.
bir parçası var ki
Hayatından çık
Seni özlediğim şey vicdanına işkence etmektir
Hazır 'bir uç-hazır' bir uç
Keşke, keşke
Korkularını ortadan kaldırabilirim.
Aşk ve nefret
Bizi ayrı yırtılma var
Bana geri dön
Keşke, keşke
Bunu çok diliyorum
Yağmur gözyaşlarını yıkayabilir
Biraz zaman ver
Ve aşkımıza biraz umut ver
Es tut so weh
Keşke, keşke
Korkularını ortadan kaldırabilirim.
Aşk ve nefret
Bizi ayrı yırtılma var
Komm ' zurück zu mir
Keşke, keşke
Yağmur gözyaşlarını yıkayabilir
Biraz zaman ver
Ve aşkımıza biraz umut ver
Für unsere Liebe
KEŞKE