Oli. P — Ich vermiss' Dich sehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oli. P adlı sanatçının "Ich vermiss' Dich sehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sitze still am Fenster und frag mich, wer sie ist
Hab sie noch nie geseh´n, doch schon längst vermisst
Es ist die Einsamkeit, die aus meinem Leben schreit
Wenn der Regen draußen fällt und meine Seele quält
Dann tut´s mir weh und seh´, wie sie mich ignoriert
Mit sicherer Arroganz an mir vorbei marschiert
Als wär ich Luft, ein Duft, im Vorrübergehen verpufft
Und alles was mir bleibt ist mein Selbstmitleid
Wo bist Du?-Zeig mir Dein Gesicht
Ich suche deine Nähe wie der Blinde das Licht
Doch ohne List-ich meine, was ich reime
Auch wenn ich jetzt dabei keine Träne weine
Mir geht´s gut-nur fehlt mir dann der Mut
Über meinen Schatten springen, Vertrauen zu gewinnen
Es fällt mir schwer, und doch: Immer mehr
Wird mir klar: Ich vermiss dich sehr!
Somebody’s out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Ich vermiss dich sehr)
Somebody’s out there crying in the rain
He’s looking for someone who cares
Draußen tobt das Leben und ich frag mich, wann bin ich
Auf jeden Fall zu spät, doch das ist nicht so schlimm
Ich such’den Sinn-und das dauert seine Zeit
Wenn es sein muss eine kleine Ewigkeit
Ich kann allein sein, frei sein, bleiben wo ich will
Grenzen überschreitend oder manchmal ganz still
In mich reinhör´n, um mich selbst zu versteh´n
Um eines Tages-auf dich zugeh´n
Wer bist du?-Sag mir, wo du bist
Gib mir ein Zeichen oder sende mir ein Licht
Ein Signal-egal, oder tu was du willst
Nur bitte, beeil´dich-oder wart´auf mich
Dann lass´uns geh´n-die Zeit, sie bleibt steh´n
Genießen den Moment, denn die Sterne, die dreh´n
Sich nur für uns-und jetzt immer mehr
Wird mir klar: Ich vermiss dich sehr!
Somebody’s out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Ich vermiss dich sehr)
Somebody’s out there crying in the rain
He’s looking for someone who cares
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin yanında sessizce oturuyorum ve kim olduğunu merak ediyorum
Onu hiç görmedim, ama uzun zamandır kayıptım.
Hayatımdan ağlayan yalnızlık.
Dışarıda yağmur yağdığında ve ruhuma işkence ettiğinde
Sonra beni incitiyor ve beni nasıl görmezden geldiğini görüyor
Emin kibir ile beni geçti
Sanki havaymışım gibi, bir koku, geçerken solmuş
Elimde kalan tek şey yazık kendini benim-
Nerdesin?- Bana yüzünü göster.
Senin yakınlığını arıyorum kör bir adam gibi ışık
Ama kurnazlık olmadan-kafiyeli olduğum şeyi kastediyorum
Gözyaşı dökmesem bile
Ben iyiyim-ancak o zaman cesaretim yok
Güven kazanmak için gölgemin üzerinden atla
Bu benim için zor ve yine de: daha fazla ve daha fazla
Anlıyorum: seni çok özledim!
Burada biri senin adını söylüyor.
Ve seni benim kadar özlüyor.
(Seni çok özlüyorum )
Dışarıda biri yağmurda ağlıyor.
Umursayan birini arıyor.
Dışarıda, hayat öfkeleniyor ve ne zaman olduğumu merak ediyorum
Kesinlikle çok geç, ama o kadar da kötü değil
Ben anlam arıyorum-ve bu zaman alır
Küçük bir sonsuzluk olmalı
Yalnız olabilirim, özgür olabilirim, istediğim yerde kalabilirim
Sınırları aşmak veya bazen tamamen sessiz
Kendimi anlamak için bana
Bir gün-sana doğru yürü
Siz kimsiniz?- Bana yerini söyle
Bana bir işaret ver ya da bana bir ışık gönder
Bir sinyal-önemli değil, ya da ne istersen yap
Sadece lütfen acele et-ya da beni bekle
O zaman gidelim-zaman, ayakta kalır
Anın tadını çıkarın, çünkü dönen yıldızlar
Sadece bizim için-ve şimdi, daha fazla
Anlıyorum: seni çok özledim!
Burada biri senin adını söylüyor.
Ve seni benim kadar özlüyor.
(Seni çok özlüyorum )
Dışarıda biri yağmurda ağlıyor.
Umursayan birini arıyor.