Oliver Hart — Here For You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oliver Hart adlı sanatçının "Here For You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a way out of this mess and shit
You just can’t think your way out of it
Thought is your enemy
I know I know, I got to think less. I had that thought actually
You have to let go. Let go
Let go of what? Let go of you
I mean, think about it, what have you done for you lately?
I’m having trouble following your philosophy
You have to jump in. Jump in by those scopes?
No, in the water. In the River?
Yes, Jump in the River, Jump in the River…
We’re all born into this river without knowing how to swim
And eventually we learn how to keep the water under our chins
Some times this river is so cold to be in
Freezing my soul, solidifying my skin
Regardless of how far I see, I never see my travels end
We’re carried by the current, being driven by the wind
The scenery we pass, we’ll never see again
So we store it up as memories and don’t let go of them
Were under a spell thinking the river should go straight
We set goals and desires to control our own fate
But all the pain we experience is a result of our expectations
Because it’s the rivers nature to twist and turn
The shit can burn
And I know it
I have the same conflict
But I try to sit and flow with this rivers natural process
And sometimes when I watch myself float downstream
I see the beauty of it all, and it feels like a dream
And at that time I appreciate the rivers course
Some call it God, reality, momentum, force
I stare up at the naked moon, and she stares down at me
Outside false boundaries I’m all I look outward to see
The universe is not something separate from yourself
I know you feel alone, but that’s why I’m here to help
I know you feel alone, but just look up at the stars
And everything that is out there is what you really are
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you; all you gotta do is ask man
I’m here for you, in the same way that you’re here for me
Each person in an intricate piece of infinity
I feel that if you could see what I see
Then we as humanity could be free
I’m here for you, not for any self centered reasons
Because existence is interdependent and all’s related
Connected in its different manifestations of one single mind
You ain’t isolated from the world even though it feels like that sometimes
I see the hurt when I look into your eyes
How you struggle to hold it and keep in bundled inside
It drives a dull blade deep in my heart; it makes me want to cry
So I offer you a hand to help wash away the rainy skies
I’m running out of words, but I haven’t yet made my message clear
So if none of this makes sense, I just want you to know I’m here
As a musician, as a friend, as a teacher, as a student
To grow and realize that everything’s in constant movement
Each problem that we face is just a part of this movement
It seems helpless, but if we stick together we’ll get through it
And return to the essence from which we’ve been uprooted
And wake humanity from these illusions
The second you can look into the sky and see your own reflection
You know your head is in the right direction
The river riding always moves, but with it I live
And everything is perfect, just the way it is
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you; all you gotta do is ask man
I’m here for you; all you gotta do is ask man
I’m here for you; all you gotta do is ask man
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Şarkı sözü çevirisi
Bu karmaşadan ve boktan bir çıkış yolu var
Sadece bir çıkar yol düşün
Düşünce senin düşmanın
Biliyorum, biliyorum, daha az düşünmeliyim. Aslında bunu düşündüm.
Gitmesine izin vermelisin. Bırakmak
Neyi bırakayım? Bırak seni.
Bir düşünsene, son zamanlarda ne yaptın?
Felsefeni takip etmekte zorlanıyorum.
Atlamalısın. Bu manzaraların yanına atlamak mı?
Hayır, suda. Nehirde mi?
Evet, nehre atla, nehre atla…
Hepimiz yüzmeyi bilmeden bu nehirde doğduk.
Ve sonunda çenelerimizin altında su tutmayı öğreniyoruz
Bazen bu nehir çok soğuk olur.
Ruhumu donduruyorum, cildimi katılaştırıyorum
Ne kadar uzakta görürsem göreyim, seyahatlerimin sonunu asla görmüyorum
Akıntı tarafından taşınıyoruz, rüzgar tarafından sürülüyoruz
Geçtiğimiz manzara, bir daha asla göremeyeceğiz
Bu yüzden onu anılar olarak saklıyoruz ve onları bırakmıyoruz
Nehrin düz gitmesi gerektiğini düşünen bir büyü altındaydık
Kendi kaderimizi kontrol etmek için hedefler ve arzular belirleriz
Ama yaşadığımız tüm acı beklentilerimizin bir sonucudur
Çünkü nehirlerin doğası bükülmeli ve dönmelidir
Bu bok Yanabilir
Ve bunu biliyorum
Ben de aynı çatışmaya sahibim.
Ama bu doğal süreçle birlikte oturmaya ve akmaya çalışıyorum
Ve bazen kendimi aşağı doğru yüzerken izlediğimde
Her şeyin güzelliğini görüyorum ve bir rüya gibi geliyor
Ve o zaman nehirlerin seyrini takdir ediyorum
Bazıları buna Tanrı, gerçeklik, momentum, güç diyor
Çıplak aya bakıyorum ve o da bana bakıyor
Yanlış sınırları dışında dışa doğru bak ben görmeye geldim
Evren kendinizden ayrı bir şey değildir
Neden burada olduğumu yalnız hissettiğini biliyorum, ama bunun bir yararı yok
Yalnız hissettiğini biliyorum, ama sadece yıldızlara bak
Ve dışarıdaki her şey senin gerçekte olduğun şey.
Hayatın her anında güzelliği görmeyi öğrenmeliyiz.
Herkesin farklı geçmişleri var ve ışığı arıyoruz
Dünya köylüler ve krallar arasında bölünmüştür
Ama gerçek şu ki, herkes aynı şeyi arıyor
Şimdi bilmeni istiyorum.
Oynadığınız rol bütünün bir parçasıdır
Sensiz olamaz, ve merhamet yani
Yani bir şeye ihtiyacın olursa, her şeyi kastediyorum.
Senin için buradayım; tek yapman gereken adama sormak
Senin için buradayım, senin benim için olduğun gibi.
Her insan karmaşık bir sonsuzluk parçasında
Eğer benim gördüğümü görebilseydin
O zaman insanlık olarak özgür olabiliriz
Burada senin için değil kendi için ben merkezli sebep
Çünkü varoluş birbirine bağlı ve her şey birbiriyle ilişkili
Tek bir zihnin farklı tezahürlerine bağlı
Bazen böyle hissettirse de dünyadan izole edilmiyorsun.
Gözlerine baktığımda acıyı görüyorum.
Onu tutmak ve içinde tutmak için nasıl mücadele ediyorsun
Kalbimin derinliklerinde donuk bir bıçak sürüyor; beni ağlamak istiyor
Böylece yağmurlu silsin yardım için elini sunuyorum gökyüzü
Kelimelerim tükeniyor, ancak mesajımı henüz netleştirmedim
Eğer bunların hiçbiri mantıklı gelmiyorsa, burada olduğumu bilmeni istiyorum.
Bir müzisyen olarak, bir arkadaş olarak, bir öğretmen olarak, bir öğrenci olarak
Büyümek ve her şeyin sürekli hareket halinde olduğunu fark etmek
Karşılaştığımız her sorun bu hareketin sadece bir parçası
Çaresiz görünüyor, ama eğer birlikte kalırsak, üstesinden geliriz
Ve kökünden söküldüğümüz öze geri dönün
Ve insanlığı bu yanılsamalardan uyandırın
İkincisi, gökyüzüne bakabilir ve kendi yansımanızı görebilirsiniz
Kafanın doğru yönde olduğunu biliyorsun.
Nehir sürme her zaman hareket eder, ama onunla yaşıyorum
Ve her şey mükemmel, sadece olduğu gibi
Hayatın her anında güzelliği görmeyi öğrenmeliyiz.
Herkesin farklı geçmişleri var ve ışığı arıyoruz
Dünya köylüler ve krallar arasında bölünmüştür
Ama gerçek şu ki, herkes aynı şeyi arıyor
Şimdi bilmeni istiyorum.
Oynadığınız rol bütünün bir parçasıdır
Sensiz olamaz, ve merhamet yani
Yani bir şeye ihtiyacın olursa, her şeyi kastediyorum.
Senin için buradayım; tek yapman gereken adama sormak
Senin için buradayım; tek yapman gereken adama sormak
Senin için buradayım; tek yapman gereken adama sormak
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.
Aşağı doğru yüzerken her şey yolunda.