Olivia Ruiz — Flamme A Lunettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olivia Ruiz adlı sanatçının "Flamme A Lunettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai perdu mes lunettes
Enfin j’ai pas voulu les mettre
Elles me font une drôle de tête
Une tête de flamme à lunettes.
OH petite allumette
C’est dangereux d'être coquette
Au point de n’en faire qu'à sa tête
Quand ça peux vous coûtez les yeux
Je me fout
D’y voir flou
Je n’ai pas besoin de lunettes
Pour embrasser et chanter
J’préfère garder les yeux fermés
Oh, mon petit incendie
Laissez-moi croquer vos habits
Les déchiqueter à belles dents
Les recracher en confettis
Pour vous embrassez sous une pluie…
De confettis?
Oui, allons y.
Je n’y vois que du feu
En quelques pas seulement
Je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n’ose plus
Regarder le soleil
Ni regarder le ciel
Droit dans les yeux
Je n’y vois que du feu
Je vous guiderai
A l’extérieur de votre tête
Je serai votre paire de lunettes
Vous seriez mon allumette.
Il me faut vous faire un aveu
Je vous entends mais je n’pourrai
Jamais vous reconnaître
Même assis entre deux petits vieux.
On se frottera
L’un contre l'être
A s’en faire cramer le squelette
Et à l’horloge de mon cœur
A minuit pile on prendra feu
Pas même besoin d’ouvrir les yeux
Je sais je suis une flamme de tête
Mais quand la musique s’arrête
J’ai du mal à rouvrir les yeux
Je m’enflamme allumette
Mes paupières brûlent de mille feux
A en écraser mes lunettes
Sans penser à rouvrir les yeux.
Elle danse comme un oiseau
En équilibre,
Sur ses petits talons aiguilles
Ses pieds commencent à s’emmêler
Son joli nez viens de s'écraser
Sur le pavé.
Je me fracasse la tête
Contre les arbres dont les feuilles bleues
Semblent plantées dans les cieux
Ils sont ce que l’on confond le mieux
Avec les cieux
C’est merveilleux
les arbres bleus.
Je n’y vois que du feu
En quelques pas seulement
Je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n’ose plus
Regarder le soleil
Ni regarder le ciel
Droit dans les yeux
Je n’y vois que du feu
Je n’y vois que du feu
En quelques pas seulement
Je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n’ose plus
Regarder le soleil
Ni regarder le ciel
Droit dans les yeux
Je n’y vois que du feu
Şarkı sözü çevirisi
Gözlüğümü kaybettim
Onları giymek istemedim.
Beni komik gösteriyorlar.
Gözlüklü bir alev kafası.
Oh Küçük Maç
Flört etmek tehlikeli
Sadece kafasına yapma noktasına
Ne zaman gözlere mal olabilir
Hiç umurumda değil
Orada bulanıklık görmek için
Gözlüğe ihtiyacım yok.
Öpmek ve şarkı söylemek
Gözlerimi kapalı tutmayı tercih ederim.
Oh, benim küçük ateşim
Elbiselerini çiğneyeyim.
Onları güzel dişlere parçala
Konfeti içine tükürme
Yağmurda öpmek için…
Konfeti mi?
Evet, gidelim.
İçinde sadece ateş görüyorum.
Sadece birkaç adımda
Uzaklarda kaybolabilirim.
Sokağımın aşağısında
Ve artık cesaret edemesem de
Güneşi izlemek
Ne de gökyüzüne bak
Gözlerine doğru
İçinde sadece ateş görüyorum.
Rehber olurum sana
Kafanın dışında
Ben senin gözlüğün olacağım.
Maç benim olurdun.
Bir itirafta bulunmalıyım.
Seni duyabiliyorum ama duyamıyorum.
Seni asla tanıyamam.
İki küçük yaşlı adam arasında otururken bile.
Biz ovmak olacak
Bir karşı olmak
İskeleti yakmak için
Ve kalbimin saatinde
Gece yarısı yangın yakalarız
Gözlerini açmana bile gerek yok.
Biliyorum ben bir kafa aleviyim
Ama müzik durduğunda
Gözlerimi açmakta zorlanıyorum.
Ben maç tutuşturmak
Göz kapaklarım binlerce ateşle yanıyor.
Gözlüklerimi ezmek için
Gözlerini tekrar açmayı düşünmeden.
Bir kuş gibi dans ediyor
Dengede,
Küçük stilettos onu
Ayakları karışmaya başlar
Güzel burnu çöktü.
Kaldırımda.
Kafamı parçaladım.
Mavi yaprakları olan ağaçlara karşı
Göklere dikilmiş gibi görünüyor
Onlar en iyi kafa karıştırıcı olan şeylerdir
Göklerle
Bu harika
Mavi ağaçlar.
İçinde sadece ateş görüyorum.
Sadece birkaç adımda
Uzaklarda kaybolabilirim.
Sokağımın aşağısında
Ve artık cesaret edemesem de
Güneşi izlemek
Ne de gökyüzüne bak
Gözlerine doğru
İçinde sadece ateş görüyorum.
İçinde sadece ateş görüyorum.
Sadece birkaç adımda
Uzaklarda kaybolabilirim.
Sokağımın aşağısında
Ve artık cesaret edemesem de
Güneşi izlemek
Ne de gökyüzüne bak
Gözlerine doğru
İçinde sadece ateş görüyorum.