Olivia Ruiz — J'Traine Des Pieds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olivia Ruiz adlı sanatçının "J'Traine Des Pieds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’traînais les pieds, des casseroles
J’n’aimais pas beaucoup l'école
J’traînais les pieds, mes guiboles abîmées
J’explorais mon quartier
J’traînais des pieds dans mon café
Les vieux à la belotte braillaient
Papi, mamie, tonton André et toutes ces pépées
A mes p’tits soins, à m’pouponner
Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p’tit coeur tout mou
bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
bousillées les miettes de nous
La fumée du boeuf bourguignon
Toute la famille tête dans l’guidon
Du temps où ont pouvaient faire les cons
Les pensionnaires, les habitués, les gens d’passage surtout l'été
Joyeux bordel dans mon café
Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p’tit coeur tout mou
balayée la terrasse, envolé le bout d’chou
envolées les miettes de nous
Je traîne les pieds, j’traîne mes casseroles
J’n’aime toujours pas l'école
Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p’tit coeur tout mou
bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
bousillées les miettes de nous
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarımı, tavaları sürüklüyordum
Benim gibi pek çok okul yoktu
Ayaklarımı sürüklüyordum, giboles'im hasar gördü
Mahallemi keşfediyordum.
Kafemde ayaklarımı sürüklüyordum.
Belotte'daki yaşlı adamlar kavga ediyorlardı.
Büyükbaba, büyükanne, andre amca ve tüm bu kızlar
Küçük bakımıma, bana bir bebek vermek için
Yüzümü soydu, dizlerimi soydu
tenli benim küçük yumuşak kalp
tanrıçalarımı becerdin, yanağımı becerdin
kırıntılarımızı mahvetti
Bourguignon sığır eti dumanı
Bütün aile gidona gidiyor
Aptallık yapabildikleri zaman
Sakinleri, düzenli, özellikle yaz aylarında geçen insanlar
Kafemde mutlu lanet
Yüzümü soydu, dizlerimi soydu
tenli benim küçük yumuşak kalp
terasa süpürüldü, lahana ucu uçtu
bizden kırıntıları uçtu
Ayaklarımı sürüklüyorum, saksılarımı sürüklüyorum
Hala okulu sevmiyorum.
Yüzümü soydu, dizlerimi soydu
tenli benim küçük yumuşak kalp
tanrıçalarımı becerdin, yanağımı becerdin
kırıntılarımızı mahvetti