Olivia Ruiz — L.A Melancholy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olivia Ruiz adlı sanatçının "L.A Melancholy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je pense à ta peau, je pense à ton cou
A tes hanches qui se déhanchant
Je pense a tes reins, je pense même à tes genoux
Ce qu’ils en pensent je m’en balance
Moi je suis si bien sur ton vélo, je me sens comme un courant d’air
Quand tu pédales, Cuba est beau, comme 60 ans en arrière
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, moi je te crois
Je pense à ton accent qui me donne chaud
Même quand je comprends tout de travers
Je pense à ton sourire idiot
Quand l’avion est parti sans moi hier
Je pense à tes mains sur mon dos
Maldroites mais pas peu fières
Elles ont su trouver les mots
Je m’en fiche si tu te moques de moi
Je m’en fiche si tu te moques de moi
Je m’en fiche moi je te crois
Je me fiche que tu te foutes de moi
Les hommes trichent, ici comme là - bas
Je m’en fiche je reste là
(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Derini düşünüyorum, boynunu düşünüyorum
Soyunan kalçalarına
Böbreklerini düşünüyorum, hatta dizlerini düşünüyorum.
Ne düşündükleri umurumda değil
Bisikletinde çok iyiyim, bir taslak gibi hissediyorum
Pedal çevirdiğinizde, Küba 60 yıl önce olduğu gibi güzeldir
Benimle dalga geçmen umurumda değil.
Benimle dalga geçmen umurumda değil.
Umurumda değil, sana inanıyorum.
Beni sıcak yapan aksanını düşünüyorum.
Her şeyi yanlış anladığımda bile
Aptal gülüşünü düşünüyorum.
Dün uçak bensiz gittiğinde
Ellerini sırtımda düşünüyorum.
Maldroits ama biraz gururlu değil
Kelimeleri nasıl bulacaklarını biliyorlardı.
Benimle dalga geçmen umurumda değil.
Benimle dalga geçmen umurumda değil.
Umurumda değil. sana inanıyorum.
Benimle dalga geçmen umurumda değil.
Erkekler hile, burada ve orada
Burada kalmam umurumda değil.
(Bu sözler için geraud dylan'a teşekkürler)