Olivia Ruiz — Mon corps mon amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olivia Ruiz adlı sanatçının "Mon corps mon amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon corps s’endort mon amour
J’appelle tes mains à leur parcours
Mon corps se griffe mon amour
Sais-tu le risque qu’il encourt?
Mon corps s'éteint mon amour
Il ne vaut rien sans ton secours
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour
Mon corps s’affaiblit mon amour
Je fais appel à ta bravoure
Mon corps s’engourdit mon amour
J’appelle tes sens en dernier recours
Pas un crédo, plus que l’envie
Je baise donc je suis
Ça réveille mon coeur quand il s’est assoupi
Je me fous qu’on me blâme
C’est ainsi que je suis
Rien ne dissocie mes chairs et mon âme
Quand l’un est soigné, l’autre retrouve la flamme
Mon corps expire mon amour
Tes yeux se ferment sur ses atours
Mon corps disparaît mon amour
Je suis finis sans ton concours
Mon corps s’affaiblit mon amour
Je fais appel à ta bravoure
Mon corps se meurt mon amour
Car face à lui, le tiens reste sourd
Pas un crédo, plus que l’envie
Je baise, donc je suis
Ça réveille mon coeur quand il s’est assoupi
Je me fous qu’on me blâme
C’est ainsi que je suis
Rien ne dissocie mes chairs et mon âme
Quand l’un est soigné, l’autre retrouve la flamme
Mon corps se console mon amour
Il reprend vie contre un autre velours
Mon corps me guérit mon amour
J’aime quand il vibre sans détours
Sa vie me ranime mon amour
Je cours au dehors revoir le jour
Sa vie me ranime mon amour
Je cours au dehors revoir le jour
Mon corps s’endort mon amour
J’appelle tes mains à leur parcours
Mon corps se griffe mon amour
Sais-tu le risque qu’il encourt?
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour
Mon corps s'éteint mon amour
Il ne vaut rien sans ton secours
Mon corps expire mon amour
Et je sens poindre un non retour
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour
Şarkı sözü çevirisi
Vücudum uykuya dalıyor aşkım
Onların yolculuğunda ellerini çağırıyorum
Vücudum aşkımı çiziyor
Aldığı riskin farkında mısın?
Vücudum aşkımı kapatır
Senin yardımın olmadan beş para etmez.
Vücudum aşkımı kefaret ediyor
Ve bir dönüş hissediyorum
Vücudum aşkımı zayıflatıyor
Cesaretine sesleniyorum.
Vücudum uyuşuyor aşkım
Duyularınızı son çare olarak adlandırıyorum
Bir credo, fazla kıskançlık
Sikerim ben öyle yapıyorum
Uyurken kalbimi uyandırıyor.
Suçlanmam umurumda değil.
Ben böyle biriyim işte
Hiçbir şey etimi ve ruhumu ayırmaz
Biri iyileştiğinde, diğeri alev bulur
Benim vücut exhales benim aşk
Gözlerin onun bakışlarına yakın
Vücudum kayboluyor aşkım
Rakibin olmadan işim bitti.
Vücudum aşkımı zayıflatıyor
Cesaretine sesleniyorum.
Vücudum ölüyor aşkım
Çünkü ondan önce, seninki sağır kalır
Bir credo, fazla kıskançlık
Siktir et ben gidiyorum
Uyurken kalbimi uyandırıyor.
Suçlanmam umurumda değil.
Ben böyle biriyim işte
Hiçbir şey etimi ve ruhumu ayırmaz
Biri iyileştiğinde, diğeri alev bulur
Vücudum aşkımı teselli ediyor
Başka bir kadife karşı hayat buluyor
Vücudum beni iyileştiriyor aşkım
Dolambaçlı olmadan titreştiğinde seviyorum
Hayatı aşkımı canlandırıyor
Günü tekrar görmek için dışarı koşuyorum
Hayatı aşkımı canlandırıyor
Günü tekrar görmek için dışarı koşuyorum
Vücudum uykuya dalıyor aşkım
Onların yolculuğunda ellerini çağırıyorum
Vücudum aşkımı çiziyor
Aldığı riskin farkında mısın?
Vücudum aşkımı kefaret ediyor
Ve bir dönüş hissediyorum
Vücudum aşkımı kapatır
Senin yardımın olmadan beş para etmez.
Benim vücut exhales benim aşk
Ve bir dönüş hissediyorum
Vücudum aşkımı kefaret ediyor
Ve bir dönüş hissediyorum