Olle Adolphson — Sängen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Olle Adolphson adlı sanatçının "Sängen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En dag, när jag gick ner åt smedjan en sväng
Så kom sme’n ut på gården och ropa:
«Kom hit, får du se på en hopfällbar säng
Som jag just nu har byggt åt min fru
Den här kan man vika på mitten, så här…»
Och så tryckte han till på ett ställe
När jag hjälpt honom upp och han någotsånär
Pustat ut efter chocken och smällen
Tog han sin säng och bar in den till sig
Och så satte han ner den på kammar’n
Praktisk och bra, tänkte jag och sa hej
Han var fiffig och knepig för sju
Han hade en underbar fru
Hon var skön som en huldra och rak som ett träd
Och hon förde sig som en gudinna
Jag tände så hela mitt inre bröts ned
Från den dan då jag först henne såg
Det var som om himlen med blixten mig slog
Och till stoft och till aska mig brände
Var gång jag sedan en flicka mig tog
Tänkte jag ej på annat än henne
Sen gick det fort, på en kvart blev hon min
För en sommar. Åh, Gud, vilken kvinna
Var kväll han gick ut och det smällde i grinden
Steg jag uti kammaren in
Och där gick vi båda i spinn
Åh, vår kärlek stod flammande vallmoblomsröd
Var gång smeden var ute med gänget
På kammaren blåste vi under vår glöd
Och begrep ej att fanken var lös
En afton vid tröskeln det knarrade till
Och det pysslade utanför dörren
Någonting knäppte och sen blev det still
Och sen visste vi ingenting förrän
Något drogs till som man skjuter ett spjäll
Det var någon som röck i ett snöre
Sängen for plötsligt ihop med en smäll
Och jag gjorde ett jättelikt kast
För sent, för vi satt redan fast
In kom smeden och skratta: «Det här var just snyggt
Det gick visst inte helt som ni trodde»
Vi låg inuti sängen som sme’n hade byggt
Det var bara min fot som stack ut
Där låg vi och tryckte och allting var svart
Och vi vred oss som maskar och snodde
Och sen hördes från fönstret förskräckliga skratt
Och där stod hela gänget och glodde
«Vad tycker ni att vi ska ta oss till?
Jag får göra det endaste rätta
Det här ska bli något för folk att berätta»
Sa smeden och bet mig i tån
Och sen bar han ut oss på går'n
Just det! Och där tar historien slut
Sensmoral och såntdär är ju löjligt
Hur det gick sen får ni själv räkna ut
För nåt mera berättar jag ej
Det blir mellan henne och mig
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün, bir dönüş için Demirciye gittiğimde
Böylece KOBİ avluya çıktı ve bağırdı:
"Buraya gel, katlanır bir yatakta göreceksin
Karım için yeni inşa ettim.
Bu, bu gibi ikiye katlanabilir…»
Ve sonra bir yere itti
Ona yardım ettiğimde bir şey yaptı.
Şok ve patlama sonra şişirilmiş
Yatağını aldı ve ona taşıdı
Ve sonra kameralara koydu.
Pratik ve iyi, düşündüm ve Merhaba dedi
Yedi yıl boyunca düzgün ve kurnazdı
Harika bir karısı vardı.
Bir huldra kadar güzeldi ve bir ağaç kadar düzdü
Ve kendini bir tanrıça olarak getirdi
Tüm iç mekanımın bozulmasını sağlamak için yandım
Günden beri onu ilk ben gördüm
Sanki şimşekli gökyüzü bana çarpmış gibiydi.
Ve toza ve küllere yaktım
O zaman bir kız beni aldı zaman oldu
Hiç bir şey düşünmedim ama onu
Sonra her şey hızlı gitti ve çeyrek saat sonra benim oldu
Bir yaz için. Tanrım, ne kadın ama.
Her gece dışarı çıktı ve kapıyı çarptı
Odaya adım attım mı
Ve orada ikimiz de döndük
Oh, aşkımız alevli haşhaş çiçeği kırmızı durdu
Her zaman Demirci çeteyle dışarı çıktı
Odamızda parıltımızın altında patladık
Ve fan gevşek olduğunu bilmiyordum
Bir akşam eşiğinde gıcırdıyordu
Ve kapının dışında çalıştı
Bir şey tersledi ve sonra hala oldu
Ve sonra hiçbir şey bilmiyorduk.
Bir damper çekmek gibi bir şey çizildi
Birisi bir dize sigara içiyordu
Yatak aniden bir patlama ile birlikte gitti
Ve dev bir atış yaptım
Çok geç, çünkü zaten sıkıştık
Demirci geldi ve güldü: "bu sadece temizdi
Düşündüğün gibi olmadı.»
Küçük ve orta ölçekli işletmelerin inşa ettiği yatağın içindeydik.
Sadece ayağım dışarı çıkıyordu.
Orada baskı yapıyorduk ve her şey siyahtı
Ve solucanlar gibi büküldük ve büküldük
Ve sonra pencereden korkunç bir kahkaha duyuldu
Ve orada bütün çete durdu ve baktı
"Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
Doğru olanı yapacağım
Bu insanların söyleyeceği bir şey olacak»
Demirci dedi ve beni ayak parmağından ısırdı
Ve sonra bizi hareket halindeyken taşıdı
Bu doğru! Ve bu hikayenin bittiği yer
Ahlaki ve bu çok saçma
Nasıl gitti o zaman Kendin çözmelisin
Başka bir şey için sana söylemeyeceğim
Onunla benim aramda olacak.