Ólöf Arnalds — With Tomorrow / I'm On Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ólöf Arnalds adlı sanatçının "With Tomorrow / I'm On Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was more like a dream than reality
I must have thought it was a dream while he was here with me When he was near, I didn’t think he would leave
When he was gone it was too much to believe
So with tomorrow
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream
And another with tomorrow
So if there someday won’t be time
Just to look behind
No more reasons and descriptions for my place and mind
There was so much I was told that was not real
So many things I could not taste but I could feel
So with tomorrow,
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream, and another with tomorrow
Hey little girl, is your daddy home
Did he go away and leave you all alone
I’ve got a bad desire
I’m on fire
Tell me now baby,
is he good to you
can he do to you things that I do
I can take you higher
I’m on fire
Sometimes it feels like you took a knife, edgy and dull
And cut a six inch valley
through the middle of my soul
At night I wake up with sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
And you cool my desire
I’m on fire
Şarkı sözü çevirisi
Gerçeklikten çok bir rüya gibiydi.
Yanımdayken benimle birlikteyken bunun bir rüya olduğunu düşünmüş olmalıyım.
O gittiğinde inanması çok fazlaydı.
Yani yarın ile
Ödünç alıyorum
Başka bir sevinç ve üzüntü anı
Ve başka bir rüya
Ve yarın ile bir tane daha
Yani eğer bir gün zaman olmayacak
Sadece arkasına bakmak için
Yerim ve zihnim için daha fazla sebep ve açıklama yok
O kadar çok şey vardı ki gerçek değildi.
O kadar çok şey tatamadım ama hissedebiliyordum
Yani yarın ile,
Ödünç alıyorum
Başka bir sevinç ve üzüntü anı
Ve başka bir rüya ve yarın ile başka bir rüya
Hey küçük kız, baban evde mi
O gitti ve seni yalnız bıraktı mı
Kötü bir arzum var.
Yanıyorum
Şimdi bana anlat bebeğim ,
sana iyi davranıyor mu
benim yaptığım şeyleri sana yapabilir mi
Yüksek götürebilirim
Yanıyorum
Bazen keskin ve sıkıcı bir bıçak almışsın gibi geliyor
Ve altı inçlik bir vadiyi kesti
ruhumun ortasından
Geceleri ıslak çarşaflarla uyanıyorum
Ve kafamın ortasından geçen bir yük treni
Ve sen benim arzumu soğutuyorsun
Yanıyorum