Onze:20 — João e Grazi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Onze:20 adlı sanatçının "João e Grazi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde criança meu irmão dizia
Quando é que você vai dar uma dentro
E essas palavras me marcaram e desde então eu tento
A timidez sempre me perseguia
Quando eu fui ver já tinha vinte e três
Mas essa noite tudo vai mudar, eu sei
Marquei um encontro com uma tal de Grazi
Que era só chegar e «pá»
Menina linda da avenida 7 que se amarra num bar
E a galera me dizendo:
João, não vai se apaixonar, essa menina ainda vai te complicar
Mas eu não to nem aí
Eu sei que eu não fui o primeiro
Nem tão pouco o segundo
E muito menos o terceiro
E nada disso me incomoda já que eu nunca fui o primeiro homem de ninguém
E o nosso caso não é diferente
Eu sei, meu bem
Pra garantir peguei seu telefone
Liguei marcando só mais uma vez
Quando eu fui ver já tinha sido mais de dez no mês
E em pouco tempo tudo foi mudando
Não conseguia nem mais disfarçar
E olha só por quem eu fui me apaixonar
Larguei o curso de direito e comecei a trabalhar
E ali mesmo na avenida 7 eu fui com Grazi morar
E eu já posso imaginar o que a galera vai falar
Quando souberem quem em dezembro eu vou casar
Mas eu não to nem aí
Eu sei que eu não fui o primeiro
Nem tão pouco o segundo
E muito menos o terceiro
E nada disso me incomoda já que eu nunca fui o primeiro homem de ninguém
E o nosso caso não é diferente
Eu sei, meu bem
E agora a família cresceu e a gente quase nunca sai
Maria Clara é uma menina linda e é a cara do paiE se algum dia eu desse ouvidos
para o que todo mundo diz
Eu com certeza não seria tão feliz
Porque eu não to nem aí
Eu sei que eu não fui o primeiro
Nem tão pouco o segundo
E muito menos o terceiro
E nada disso me incomoda já que eu nunca fui o primeiro homem de ninguém
E o nosso caso não é diferente
Eu sei, meu bem
Eu sei, meu bem
Nunca mais vou amar, nunca mais, ninguém
É só você e eu
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğumdan beri kardeşim şöyle dedi:
Ne zaman bir iç verecek
Ve bu sözler beni işaretledi ve o zamandan beri deniyorum
Utangaçlık her zaman beni rahatsız etti
Görmeye gittiğimde zaten yirmi üç yaşındaydım.
Ama bu gece her şey değişecek, biliyorum
Grazi'den bir görüşme ayarladım.
Bu sadece geldi ve "kürek" oldu»
Güzel kız itibaren 7th Avenue başlarken bağlı Yukarı içinde bir bar
Ve çocuklar bana:
John, aşık olmayacaksın, bu kız seni hala zorlayacak
Ama ben orada bile değilim.
İlk ben olmadığımı biliyorum.
Çok az değil ikinci
Üçüncüden bahsetmiyorum bile
Ve hiç kimsenin ilk adamı olmadığım için bunların hiçbiri beni rahatsız etmiyor
Ve bizim durumumuz farklı değil
Biliyorum bebeğim.
Telefonunu aldığımdan emin olmak için.
Sadece bir kez daha aradım.
Onu görmeye gittiğimde, bu ay ondan fazla oldu
Ve kısa bir süre içinde her şey değişiyordu
Artık gizleyemedim bile.
Ve bak kime aşık oldum
Hukuk Fakültesini bıraktım ve çalışmaya başladım
Ve 7. caddede Grazi ile birlikte yaşamaya gittim.
Ve zaten adamların ne hakkında konuşacağını hayal edebiliyorum
Aralık ayında kiminle evlendiğimi bildiklerinde
Ama ben orada bile değilim.
İlk ben olmadığımı biliyorum.
Çok az değil ikinci
Üçüncüden bahsetmiyorum bile
Ve hiç kimsenin ilk adamı olmadığım için bunların hiçbiri beni rahatsız etmiyor
Ve bizim durumumuz farklı değil
Biliyorum bebeğim.
Ve şimdi aile büyüdü ve neredeyse hiç ayrılmıyoruz
Maria Clara güzel bir kız ve babanın yüzü.
herkesin söylediği şey için
Eminim bu kadar mutlu olmazdım.
Çünkü orada bile değilim.
İlk ben olmadığımı biliyorum.
Çok az değil ikinci
Üçüncüden bahsetmiyorum bile
Ve hiç kimsenin ilk adamı olmadığım için bunların hiçbiri beni rahatsız etmiyor
Ve bizim durumumuz farklı değil
Biliyorum bebeğim.
Biliyorum bebeğim.
Aşkı bir daha, bir Daha söyleyeceğim, kimse
Sadece sen ve ben varız