Onze:20 — Menina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Onze:20 adlı sanatçının "Menina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chega aí, chega aí! Véi, vô te contar uma história de uma menina
Que tem um único problema: ela é linda demais
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Mamãe falou que é pra eu me organizar
Pra eu não me deixar levar por qualquer capricho seu
Mas quando eu vejo entrando naquela porta
Mas que menina linda, ai meu Deus, por que eu?
Ai meu Deus! Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Hoje acordei fui olhar pela janela
Você tava ali na frente vendo o tempo passar
Olhou pra mim com uma carinha de santa
Parecia uma criança me pedindo pra entrar
Ai meu Deus! Não sei se vou agüentar
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda, menina linda, menina linda
Menina linda!
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, hadi! Büyükbaba sana bir kız hakkında bir hikaye anlatıyor.
Bunun tek bir sorunu var: o çok güzel
Zoi'yi bile inciten güzel kız
Burada ne yapıyorsun?
Senden kafamı bu kadar korkutmamanı söylemiştim.
Anne örgütlenmeye benim için olduğunu söyledi
Senin kaprislerine kapılmamak için.
Ama o kapıdan girdiğini gördüğümde
Ama ne güzel bir kız, Aman Tanrım, neden ben?
Aman Tanrım! Kabul edip etmeyeceğimi bilmiyorum.
Aman Tanrım! O kadını buradan çıkar.
Aman Tanrım! Yakında gözümün önünde soyunuyor
Tanrım, bana ne olacak?
Zoi'yi bile inciten güzel kız
Burada ne yapıyorsun?
Senden kafamı bu kadar korkutmamanı söylemiştim.
Bugün uyandım pencereden dışarı bakmaya gittim.
Dışarıda zamanın nasıl geçtiğini izliyordun.
Bana Noel Baba'nın yüzüyle baktı.
İçeri girmemi isteyen bir çocuk gibi görünüyordu.
Aman Tanrım! Kabul edip etmeyeceğimi bilmiyorum.
Aman Tanrım! O kadını buradan çıkar.
Aman Tanrım! Yakında gözümün önünde soyunuyor
Tanrım, bana ne olacak?
Zoi'yi bile inciten güzel kız
Burada ne yapıyorsun?
Senden kafamı bu kadar korkutmamanı söylemiştim.
Güzel kız, güzel kız, güzel kız
Güzel kız!