Onzy Matthews — World Of Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Onzy Matthews adlı sanatçının "World Of Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in a world of trouble,
Don’t know what to do,
Supposed to be one woman’s man,
But I am in love with two.
One is my treasure,
One is my treat,
Both such a pleasure,
'cause they’re both so sweet.
I can’t put either of them down,
That’s why I’m slippin' 'round
Livin' double in a world of trouble.
Yes, it’s a world of trouble,
I ain’t happy now,
'cause I got one more woman
Than the legal laws allow.
Judges would jail me,
Preachers would shout,
Bad talk would nail me,
If the truth got out.
Polite society would frown,
Claim I’m just a clown,
Livin' double in a world of trouble.
I do not dare reveal
The need I deeply feel.
To my proper friends it would scare 'em,
They would chalk it up to greed,
But what I deeply need
Is a new kind of two woman harem.
I’ve got a world of trouble,
A woman and a wife,
The kind of situation
That can cost somebody’s life.
Oh, but I’m gonna bear it,
'long as I can,
No, I don’t want to share it With no other man.
All of my future’s in a fog,
I’m just a dirty dog
Livin' double in a world of trouble.
Şarkı sözü çevirisi
Bela bir dünya içindeyim,
Ben ne yapacağımı bilmiyorum,
Bir kadının erkeği olması gerekiyordu,
Ama ikisine aşığım.
Biri benim hazinem,
Biri benim ikramım,
Her ikisi de böyle bir zevk,
çünkü ikisi de çok tatlı.
İkisini de indiremem.,
Bu yüzden etrafta kayıyorum.
Belalı bir dünyada iki kat yaşamak.
Evet, bu bir sorun dünyası,
Ben artık mutlu değilim ,
çünkü bir kadın daha var.
Yasal yasaların izin verdiğinden daha fazla.
Hakimler hapis olur bana,
Vaizler bağırırdı,
Kötü konuşma beni çivileyecek,
Eğer gerçek ortaya çıktıysa.
Kibar toplum kaşlarını çattı,
Sadece bir Palyaço olduğumu iddia et,
Belalı bir dünyada iki kat yaşamak.
Ne cüretle açığa vurmam
Derinden hissettiğim ihtiyaç.
Gerçek dostlarım için bu onları korkutur.,
Açgözlülüğe yazacaklardı.,
Ama derinden ihtiyacım olan şey
İki kadın harem yeni bir türüdür.
Bir dünya sorun var,
Bir kadın ve bir eş,
Durum
Bu birinin hayatına mal olabilir.
Oh, ama ben ayı değilim,
yapabildiğim kadar,
Hayır, başka bir erkekle paylaşmak istemiyorum.
Tüm geleceğim sis içinde,
Pis bir köpek değilim
Belalı bir dünyada iki kat yaşamak.