Ookla the Mok — Arthur Curry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "Arthur Curry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
VOICEOVER: Seconds later, at the Hall of Justice…
Batman’s got an attitude, everybody takes him seriously
And Superman never made any money, well try to tell that to DC
All the other members of the Justice League
Say I have useless super powers and make fun of me
But I know there will come a day
When they’re gonna stare in slack-jawed wonder as they hear me say
I am Aquaman and nobody better mess with me
I may be nothing to you but I am a king beneath the sea
Let’s see you get by underwater as well as I do on the ground
I am Aquaman and you better not mess around
There are days I swear I would rather have
The proportionate strength of a praying mantis
Than be the last lost noble prince
Of the undersea kingdom of Atlantis
Batman’s got the Batmobile, Diana’s got her invisible jet
It seems like everybody else can fly, even Samurai
But a stupid seahorse is all I get
Green Arrow’s sharp but I couldn’t be any duller
My orange costume’s uglier than any other color
I’m not as tough as Batman or as cute as Gleek
I’m a little taller than the Atom but smaller than Apache Chief
Clark Kent wouldn’t be the same if he didn’t have his Lois Lane
Green Arrow’s got his Black Canary
Even millionaire Bruce Wayne has that thing on the side
With his ward Dick Grayson
But there’s just one girl that I would marry
Batman signed a movie deal though you know he doesn’t need the cash
And all the second-rate superheroes get TV shows
Even the pre-Crisis Flash
But not me, I guess that I don’t rate
My comic book’s been cancelled more than Dr. Fate
I know that I’m no Brainiac but I’m no fool
I know not even Peter David can make me cool
Şarkı sözü çevirisi
Seslendirme: saniyeler sonra, Adalet salonunda…
Batman'in bir tavrı var, herkes onu ciddiye alıyor
Ve Süpermen hiç para kazanmadı, bunu DC'ye anlatmaya çalış
Adalet Birliği'nin diğer tüm üyeleri
Beni faydasız süper güçler ve alay var
Ama biliyorum ki bir gün gelecek
Beni duyduklarında şaşkına dönecekler.
Ben Aquaman'ım ve kimse benimle uğraşmaktan daha iyi değil
Senin için hiçbir şey olmayabilirim ama denizin altında bir kralım.
Sualtında benim kadar iyi geçtiğinizi görelim.
Ben Aquaman'ım ve etrafta dolaşmasanız iyi olur
Yemin ederim bunu yapmayı tercih ettiğim günler var.
Bir peygamber devesinin orantılı gücü
Son kayıp asil Prens olmak
Atlantis denizaltı Krallığı
Batman'in Batmobil'i var, Diana'nın görünmez jeti var
Herkes uçabilir gibi görünüyor, hatta samuray
Ama aptal bir denizatı elde ettiğim tek şey
Green Arrow keskin ama daha sıkıcı olamazdım.
Turuncu kostümüm diğer renklerden daha çirkin.
Batman kadar sert ya da Gleek kadar sevimli değilim.
Atomdan biraz daha uzunum ama Apache Şefinden daha küçüğüm.
Clark Kent, Lois Lane'e sahip olmasaydı aynı olmazdı.
Green Arrow'un siyah Kanaryası var.
Hatta milyoner Bruce Wayne tarafında o şey var
Koğuş Dick Grayson ile
Ama evleneceğim tek bir kız var.
Batman bir film anlaşması imzaladı ama paraya ihtiyacı olmadığını biliyorsun.
Ve tüm ikinci sınıf süper kahramanlar TV şovları alır
Kriz öncesi flaş bile
Ama ben değil, sanırım değerlendirmiyorum
Çizgi romanım Dr. Fate ' den daha çok iptal edildi.
Biliyorum zeki değilim ama aptal değilim.
Peter David bile beni sakinleştiremez.