Ookla the Mok — Gorilla (gorilla) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "Gorilla (gorilla)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well my girlfriend and I went to the zoo
On a Sunday afternoon
We hadn’t been there since we were seven or eight
She had her notebook and pen, she was all set
To work on her masters project
On the dating routines of the higher primates
She was studying how the monkeys lived
From an arch-feminist perspective
I was the king of the jungle in my mind
One theory was that anything with muscles that big
Had to be a sexist pig
You know gorillas aren’t pigs, they still can be swine
Gorilla gorilla, my girlfriend explained condescendingly
Gorilla gorilla, this was their genus and their species
Gorilla gorilla, yes that is their name
But I was thinking, Gorilla gorilla, me Tarzan you Jane
She was writing this neat information down
I was beating my chest making OO OO sounds
Hanging upside down off the gibbon exhibit
She dropped her notebook and put her pen behind her ear
And said in a voice all the monkeys could hear
«Young man, you get down from that cage this minute!»
I was feeding my shoe to a marmoset
And my girlfriend got real upset
She said «I've only one thing to say to you.»
Paraphrasing two of her books which still sit on my shelves
Origin of Species and Our Bodies, Ourselves
She said, «I guess that it’s true, monkey see, monkey do.»
«Gorilla gorilla,"she said as she walked out the room
«Gorilla gorilla, you’re not a mandrill or a big baboon you’re a Gorilla gorilla"That's not my name
But she called me Gorilla gorilla just the same
She called me Gorilla gorilla but then she changed her mind
«Cause I’ve never seen a gorilla who smoked or drank or lied
I thought you were a gorilla, but that isn’t true
Cause I’ve never seen a gorilla as ugly as you»
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşım ve ben Hayvanat Bahçesine gittik
Bir pazar öğleden sonra
Yedi ya da sekiz yaşımızdan beri oraya gitmedik.
Defteri ve kalemi vardı, her şey hazırdı
Yüksek lisans projesi üzerinde çalışmak
Yüksek primatların tarihleme rutinleri hakkında
Maymunların nasıl yaşadığını inceliyordu.
Kemer-feminist bir bakış açısıyla
Aklımda ormanın kralıydım.
Bir teori, bu kadar büyük kaslara sahip bir şey olmasıydı
Cinsiyetçi bir domuz olmak zorunda kaldı
Gorillerin domuz olmadığını biliyorsun, hala domuz olabilirler.
Goril goril, kız arkadaşım küçümseyici bir şekilde açıkladı
Goril goril, bu onların cinsi ve türleriydi
Goril goril, evet bu onların adı
Ama düşünüyordum, goril goril, Ben Tarzan sen Jane
Bu düzgün bilgiyi yazıyordu.
GÖĞSÜMÜ DÖVÜYORDUM ve OO OO sesleri çıkarıyordum.
Gibbon sergisinde baş aşağı asılı
Not defterini düşürdü ve kalemini kulağının arkasına koydu
Ve tüm maymunların duyabileceği bir sesle söyledi
"Genç adam, hemen o kafesten in!»
Ayakkabımı bir marmosete besliyordum.
Ve kız arkadaşım çok üzüldü
"Sana söyleyecek tek bir şeyim var.»
Hala raflarımda oturan kitaplarından ikisini Paraphrasing
Türlerin ve vücudumuzun kökeni, kendimiz
Dedi ki, " sanırım bu doğru, maymun görüyor, maymun yapıyor.»
«Gorilla gorilla"olarak odayı terk söyledi
"Goril goril, sen bir mandril ya da büyük bir babun değilsin sen bir goril gorilsin" Bu benim adım değil
Ama bana goril goril dedi.
Bana goril goril dedi ama sonra fikrini değiştirdi.
"Çünkü hiç sigara içen, içen ya da yalan söyleyen bir goril görmedim
Goril olduğunu sanıyordum ama bu doğru değil.
Çünkü senin kadar çirkin bir goril görmedim.»