Ookla the Mok — (Just Another) Just Another Cliche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "(Just Another) Just Another Cliche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d look into your eyes but that’s a cliche
I’d offer you the world but that’s no fun
We could walk along the beach leaving our footprints in the sand
If only you’d stop saying that’s been done
If only you’d stop saying that’s been done
Just for once I’d like to write a little cliche
Or perhaps I’d steal a poem who’s to know
I’d compose a worthy lyric and perform the perfect song
But somehow all my influences show
But somehow all my influences show
I’ve got so much to say and all of it’s cliche
So please don’t say you’ve heard this one before
I’d like so much to speak but my words are not unique
So kiss goodbye creative metaphor
Well I awoke alone at four in the morning
Feeling like a stranger in a stranger land
Baby babe love honey sugar girl now momma don’t you cry
We can make it if you’ll only take my hand
We can make it if you’ll only take my hand
I know this topic’s far less than original
But won’t you please give me the benefit of the doubt
For if it’s true that there is nothing that has not been said before
Then you already know what this song’s all about
You already know what this song’s all about
I think it’s time I wrote a song about my girlfriend
Where I can tell her that I love her and pretend to mean it
Or I can talk about my vision of the world’s end
Though I know you won’t believe me I swear I seen it
Or I can say your eyes are blue as the ocean
Even though they’re kind of brownish-green or hazel
Or I can offer you my infinite devotion
Parsley sage rosemary thyme basil
It’s just another cliche
I’ll try to make you think I have a big vocabulary
By using words I find in Roget’s New World Thesaurus
I’ll go to B. Dalton’s and buy a rhyming dictionary
And find neat words to use like crochet and brontosaurus
I’ll write great songs with words like potentate and oligarchy
And show the world my social conscience I really care now
My songs will top the charts my name will top the marquee
To the oppressed I’ll be an idol so don’t despair now
It’s just another cliche
I’ll write a song about my love for all God’s children
Reach out and touch somebody’s hand but please don’t touch me
These are the best days of our lives it won’t get better
If that’s the truth then that’s depressing I don’t feel like rhyming
I’ll write the songs I’ll write the albums I’ll write a remix
I’ll write and write until there’s nothing that’s left to write about
And I’ll use adverbs I’ll even use a prefix
I won’t stop writing until my ideas run out
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinin içine bakardım ama bu bir klişe
Sana dünyayı teklif ederdim ama bu hiç eğlenceli değil.
Kumsalda yürüyüp ayak izlerimizi kuma bırakabilirdik.
Keşke bunun yapıldığını söylemeyi bıraksaydın.
Keşke bunun yapıldığını söylemeyi bıraksaydın.
Bir kereliğine küçük bir klişe yazmak istiyorum.
Belki de bilecek bir şiir çalardım.
İyi bir şarkı sözü bestelerdim ve mükemmel bir şarkı söylerdim
Ama bir şekilde tüm etkilerim gösteriyor
Ama bir şekilde tüm etkilerim gösteriyor
Söyleyecek çok şeyim var ve hepsi klişe
Bu yüzden lütfen bunu daha önce duyduğunu söyleme
Konuşmayı çok isterim ama sözlerim benzersiz değil.
Öyleyse elveda yaratıcı metaforu öp
Sabahın dördünde yalnız uyandım.
Yabancı bir ülkede bir yabancı gibi hissetmek
Bebeğim bebeğim aşk tatlım şeker kız şimdi anne ağlama
Sadece elimi tutarsan başarabiliriz.
Sadece elimi tutarsan başarabiliriz.
Bu konunun orijinalden çok daha az olduğunu biliyorum
Ama lütfen bana şüphenin faydalarını vermez misin
Eğer henüz hiçbir şey olduğu bir gerçek, bunun için daha önce söylediğim
O zaman bu şarkının ne hakkında olduğunu zaten biliyorsun
Bu şarkının ne hakkında olduğunu zaten biliyorsun.
Sanırım kız arkadaşım hakkında bir şarkı yazmanın zamanı geldi.
Onu sevdiğimi söyle ve numara demek için nerede
Ya da dünyanın sonu hakkındaki vizyonumdan bahsedebilirim.
Bana inanmayacağını bilsem de yemin ederim gördüm.
Ya da gözlerinin okyanus kadar mavi olduğunu söyleyebilirim.
Kahverengimsi yeşil veya ela gibi görünseler de
Ya da sana sonsuz bağlılığımı sunabilirim.
Maydanoz adaçayı biberiye kekik fesleğen
Bu sadece başka bir klişe
Büyük bir kelime dağarcığım olduğunu düşünmeni sağlamaya çalışacağım.
Roget'ın Yeni Dünya eş anlamlılar sözlüğünde bulduğum kelimeleri kullanarak
B. Dalton'a gidip kafiyeli bir sözlük alacağım.
Ve tığ işi ve brontosaurus gibi kullanmak için düzgün kelimeler bulun
Potentate ve oligarchy gibi kelimelerle harika şarkılar yazacağım
Ve dünyaya sosyal vicdanımı göster, şimdi gerçekten önemsiyorum
Şarkılarım listelerde zirveye çıkacak benim adım marquee zirveye çıkacak
Ezilenler için bir idol olacağım, bu yüzden şimdi umutsuzluğa kapılmayın
Bu sadece başka bir klişe
Tanrı'nın tüm çocuklarına olan sevgim hakkında bir şarkı yazacağım
Uzan ve birinin eline dokun ama lütfen bana dokunma
Bunlar hayatımızın en güzel günleri. daha iyi olmayacak.
Eğer bu doğruysa o zaman bu iç karartıcı kafiye gibi hissetmiyorum
Şarkıları yazacağım albümleri yazacağım bir remix yazacağım
Yazacak bir şey kalmayana kadar yazacağım ve yazacağım.
Ve zarfları kullanacağım, hatta bir önek kullanacağım
Fikirlerim bitene kadar yazmayı bırakmayacağım.